1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000

2
00:00:51,260 --> 00:00:52,468
(笛を吹く)

3
00:00:52,761 --> 00:00:54,262
中の人全員！

4
00:00:54,346 --> 00:00:56,639
来て。
家事の時間です。

5
00:00:56,765 --> 00:00:58,933
しかし、メアリー・メンゲレ姉妹、
試合は引き分けだ。

6
00:00:59,017 --> 00:01:01,352
別のゲームをプレイできないか
数分？お願いします！

7
00:01:01,478 --> 00:01:03,980
いいえ、できません。
さあ、中に入りましょう。

8
00:01:04,106 --> 00:01:05,398
そして拾う
サッカーはできる

9
00:01:05,482 --> 00:01:09,068
そしてそれを元に戻します
設備小屋の中
それが属する場所。

10
00:01:09,153 --> 00:01:11,696
ちょっと待ってください、お姉さん、
私たちの話を聞いてください。

11
00:01:11,822 --> 00:01:15,199
(歌う)
私たちはこれを求めていません

12
00:01:15,868 --> 00:01:18,494
私たちはこのために祈っていませんでした

13
00:01:19,288 --> 00:01:24,000
私には妹がいないかもしれない
あるいは母のキスを知っている

14
00:01:24,168 --> 00:01:29,172
しかしそうではありません
重要だから

15
00:01:32,968 --> 00:01:35,553
誰もが特別です

16
00:01:35,679 --> 00:01:37,930
私たちは取るに足らないものではない

17
00:01:38,015 --> 00:01:39,432
メアリー・メンゲレ:
黙れ！

18
00:01:39,516 --> 00:01:41,476
これは何だと思いますか、
サウンド・オブ・ミュージック？

19
00:01:41,727 --> 00:01:43,811
そこに入ってください。
来て。

20
00:01:43,979 --> 00:01:45,104
もう十分です
歌。

21
00:01:45,189 --> 00:01:47,523
1、2、3、
4、5、6

22
00:01:48,942 --> 00:01:50,109
ロードランナー、ロードランナー

23
00:01:50,194 --> 00:01:54,280
さあ、さあ、動かしてください。
あなたの両親も不思議ではありません
あなたを望んでいませんでした。

24
00:01:54,364 --> 00:01:55,323
(車が近づいてくる)

25
00:01:55,407 --> 00:01:59,786
ドライブするよ
ストップアンドショップを過ぎて
ラジオをオンにしたまま

26
00:02:01,663 --> 00:02:03,915
私は恋をしています
マサチューセッツ州と

27
00:02:04,708 --> 00:02:07,335
そしてネオン
外が寒いとき

28
00:02:08,170 --> 00:02:10,880
そして高速道路
夜遅いとき

29
00:02:11,215 --> 00:02:12,256
ラジオをオンにしたまま

30
00:02:27,815 --> 00:02:29,106
（叫び声）

31
00:02:32,569 --> 00:02:33,653
(赤ちゃんのクーリング)

32
00:02:33,737 --> 00:02:34,737
（息を呑む音）

33
00:02:36,031 --> 00:02:37,198
良い主よ！

34
00:02:38,033 --> 00:02:40,368
修道院長、
早く来てください！

35
00:02:42,871 --> 00:02:46,415
ああ、私の！
天国から来た天使たち！

36
00:02:47,292 --> 00:02:51,003
彼らは聖三位一体のようなものです。
私は彼らに最初のものを与えることができます
ボトル。

37
00:02:51,088 --> 00:02:52,171
あげましょう
彼らはお風呂です。

38
00:02:52,256 --> 00:02:53,589
彼らは眠れますか
今夜私の部屋で？

39
00:02:53,715 --> 00:02:57,552
さて、ちょっと待ってください、皆さん。
みんな行くよ
順番を得るために。

40
00:02:58,387 --> 00:03:00,972
修道女：私の番ではありません。
他の人を捕まえてください。
（ため息）

41
00:03:01,056 --> 00:03:02,557
リカルダ姉妹、
あなたはどうですか？

42
00:03:02,641 --> 00:03:04,809
お願いします
少年たちに伝えに行ってください
昼食に来ますか？

43
00:03:05,310 --> 00:03:07,645
私はこう思います、修道院長、
そうすることを誓います、

44
00:03:07,771 --> 00:03:11,065
しかし医者は私に言った
それらを避けるために
数週間の間、

45
00:03:11,149 --> 00:03:12,650
アカウント上
私の神経の。

46
00:03:12,776 --> 00:03:14,944
あなたはどうですか？
ローズマリー姉さん？

47
00:03:15,070 --> 00:03:16,529
そうそう！
まるで軍隊のように？

48
00:03:16,613 --> 00:03:18,906
黒人たちを入れて
最前線で。うーん。

49
00:03:18,991 --> 00:03:21,367
どうですか
メアリー・メンゲレ姉妹？
彼女はそれらに対処する方法を知っています。

50
00:03:21,451 --> 00:03:24,412
ああ、かわいそうなことだ。
彼女は歯が痛いのですが、
それで彼女は横になりに行きました。

51
00:03:24,621 --> 00:03:26,289
つまり
彼女は眠っていますか？

52
00:03:26,498 --> 00:03:28,124
少年たちはどこにいるの？

53
00:03:28,292 --> 00:03:29,500
はぁ。

54
00:03:29,585 --> 00:03:31,460
事例を見たことがない
何年もこうして。

55
00:03:31,962 --> 00:03:34,630
そして全部見てもらえますか
彼女の口の中の金属。

56
00:03:34,965 --> 00:03:37,300
多すぎるはずです
水の中でアイロンをかける。

57
00:03:37,509 --> 00:03:40,219
心配しないでください、お姉さん。
あなたは大丈夫です。

58
00:03:40,304 --> 00:03:42,263
それをいただきます
出っ歯
あっという間に。

59
00:03:42,347 --> 00:03:43,890
(うめき声)

60
00:03:44,474 --> 00:03:46,350
麻酔薬。
麻酔薬。

61
00:03:46,476 --> 00:03:47,852
麻酔薬。

62
00:03:50,856 --> 00:03:53,107
15ミリグラム。
与える。

63
00:03:53,442 --> 00:03:55,109
5、10、15。

64
00:03:56,361 --> 00:03:57,653
(いびき)

65
00:03:59,406 --> 00:04:01,240
(ドアをノックしてください)
上司の母親: 男の子たち？

66
00:04:01,325 --> 00:04:02,909
（恐る恐る叫ぶ）

67
00:04:02,993 --> 00:04:03,993
開けてください。

68
00:04:04,119 --> 00:04:07,121
ヘッドペンギンです。
ボックスカー 7 対 3。
壊す。

69
00:04:07,664 --> 00:04:09,290
1 2 3。

70
00:04:11,084 --> 00:04:13,002
このドアを開けてくださいと言いました。

71
00:04:15,547 --> 00:04:17,048
(ヴァイオリンの練習)

72
00:04:21,845 --> 00:04:23,304
あなたは何ですか
3つまで？

73
00:04:24,181 --> 00:04:25,598
ちょっと手を出してるだけ
芸術の分野で。

74
00:04:25,682 --> 00:04:26,933
間違いなく。

75
00:04:27,017 --> 00:04:29,018
おお！さて、
昼食の準備ができました。

76
00:04:29,102 --> 00:04:30,728
ああ、坊や。食べる。

77
00:04:30,812 --> 00:04:32,563
(興奮して叫び声を上げて)

78
00:04:37,694 --> 00:04:38,945
行かないよ
これを信じること。

79
00:04:39,029 --> 00:04:41,447
あの金持ちの夫婦がたった今電話してきました。
彼らはそうなるだろう
5分以内にここに来ます。

80
00:04:41,698 --> 00:04:44,492
ああ、よかった！
しかし、私たちには準備ができていません。

81
00:04:45,369 --> 00:04:47,703
わかりました、まあ、
知らせたほうがいいですよ
すべての子供たち

82
00:04:47,788 --> 00:04:49,205
そして彼らに作るように言います
自分自身が見栄えが良い。

83
00:04:49,998 --> 00:04:52,083
モエさんはどうですか？
ラリーとカーリー？

84
00:04:52,167 --> 00:04:53,125
まあ、ご存知でしょう
何をすべきか、

85
00:04:53,210 --> 00:04:55,378
噛むおもちゃを投げるだけです
そしてそれらを目につかないようにしてください。

86
00:04:56,046 --> 00:04:57,880
私たちはこう考えていました

87
00:04:58,340 --> 00:05:02,385
たぶん今度は
私たちは隠すことができました
他の子供たち

88
00:05:02,886 --> 00:05:05,221
そしてちょっとした助けを借りて
主から私たちにできることは...

89
00:05:05,347 --> 00:05:06,514
それは呼ばれます
おとりとスイッチ。

90
00:05:06,598 --> 00:05:07,640
（息を呑む音）

91
00:05:07,724 --> 00:05:09,892
絶対に違います！

92
00:05:10,102 --> 00:05:13,145
ほら、私が愛したいのと同じくらい
あの少年たちが養子縁組されるのを見るために、

93
00:05:13,230 --> 00:05:15,439
残念ですが、彼らは
まだ準備ができていません。

94
00:05:15,524 --> 00:05:18,192
そして私にはチャンスがありません
他のカップルを怖がらせます。

95
00:05:21,905 --> 00:05:24,073
それでおしまい！私は辞めた。

96
00:05:24,366 --> 00:05:25,908
何？
危険すぎるよ

97
00:05:25,993 --> 00:05:27,743
このあたりに住んでいます
あの三人の少年たちと。

98
00:05:27,828 --> 00:05:30,329
もっと安全なものが必要です
作業環境。

99
00:05:30,414 --> 00:05:32,123
しかし、どこで
行きますか？

100
00:05:32,457 --> 00:05:33,499
私のことは心配しないでください。

101
00:05:33,583 --> 00:05:36,836
運び屋のいとこがいる
それらの1つにトラップ
アラスカのカニ船。

102
00:05:36,920 --> 00:05:39,463
乗組員の一人が転落した
そしてサメに食べられてしまいました。

103
00:05:39,548 --> 00:05:41,924
彼は私を滑らせるつもりだ
そのスロットに直接差し込みます。

104
00:05:42,009 --> 00:05:43,509
彼らは得たと思うでしょう
もう一人入れる余地はありますか？

105
00:05:43,593 --> 00:05:46,846
さて、皆さん、ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。

106
00:05:47,764 --> 00:05:49,015
（ため息）

107
00:05:52,352 --> 00:05:54,812
男の子たちを持ってください
私のオフィスで会いましょう。

108
00:05:57,816 --> 00:05:59,442
夫人。ハーター: そう願っています
あなたは私たちを許してくれるでしょう
早く来たから。

109
00:05:59,526 --> 00:06:01,444
できませんでした
立って待つ
別の日。

110
00:06:01,528 --> 00:06:03,571
ああ、分かりました、
ハーター夫人。

111
00:06:03,655 --> 00:06:05,489
これは
大きな驚き。

112
00:06:05,574 --> 00:06:08,993
嬉しいものが３つあります
あなたが会える若者たち。

113
00:06:09,077 --> 00:06:12,371
三つ？
私たちは印象に残っていた
それ以上のものがありました。

114
00:06:12,456 --> 00:06:14,331
いいえ、それだけです。
たった3人で。

115
00:06:14,416 --> 00:06:17,168
子供たち、ここに入ってください。
ハーター夫妻はそうではありません
一日中持っています。

116
00:06:17,669 --> 00:06:21,088
全員：（ハーモニーしながら）こんにちは

117
00:06:21,173 --> 00:06:22,173
こんにちは。

118
00:06:27,679 --> 00:06:28,679
(ヘッドノック)

119
00:06:28,805 --> 00:06:30,306
なんと貴重なことでしょう。

120
00:06:30,390 --> 00:06:32,725
はい、確かに
あなたを羨まないでください

121
00:06:32,809 --> 00:06:35,311
どちらかを選択しなければならない
とても素晴らしい子供たちです。

122
00:06:35,395 --> 00:06:37,897
選択は簡単です。
私はあなたの男です。

123
00:06:39,524 --> 00:06:41,067
それはとてもかわいいですね。
(タップダンス)

124
00:06:41,151 --> 00:06:43,235
絶対に可愛い。
彼はどれくらい時間がかかるの？

125
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
ふーむ？

126
00:06:44,404 --> 00:06:45,571
彼は取っています
化学療法ですよね？

127
00:06:45,655 --> 00:06:47,656
いや、いや、いや、彼は
ラバのように健康です。

128
00:06:47,741 --> 00:06:49,533
そしてほぼ同じくらい賢い。

129
00:06:50,410 --> 00:06:52,536
退いてください、ボージャングル。

130
00:06:53,497 --> 00:06:56,749
私を選んでください。私は最高のものを作ります
ジャガイモの皮と卵の殻
街のスムージー。

131
00:06:56,833 --> 00:06:57,833
(笑)

132
00:06:58,418 --> 00:07:01,003
もしあなたが私を選んでくれたら、
遊ばせてあげるよ
ペットのネズミ、ニッピーと一緒に。

133
00:07:01,088 --> 00:07:02,588
私も彼に教えました
いくつかのトリック。

134
00:07:02,839 --> 00:07:04,840
ああ、みんな
そして彼らのげっ歯類。

135
00:07:05,550 --> 00:07:08,719
修道院長、
グラスをいただけますか
牛乳をください？

136
00:07:09,679 --> 00:07:10,846
ああ、これは誰ですか？

137
00:07:11,014 --> 00:07:15,476
こんにちは、私の名前はテディです。
そしていつか私は行きます
子犬を飼うこと。

138
00:07:15,811 --> 00:07:17,895
夫人。ハーター:
ああ、なんと！
彼は素晴らしいよ。

139
00:07:18,146 --> 00:07:19,814
あなたが言ったと思った
3つしかありませんでした。

140
00:07:19,981 --> 00:07:22,817
私はそんなことは決して言いませんでした。
3つくらい言ってました。

141
00:07:23,527 --> 00:07:25,903
わかった、テディ、
に並ぶ
他は。

142
00:07:26,071 --> 00:07:27,363
どうぞ。

143
00:07:27,447 --> 00:07:28,447
（うなり声）

144
00:07:28,532 --> 00:07:29,490
下がって、坊や。

145
00:07:29,574 --> 00:07:30,950
上司の母親:
元気を出してください、皆さん。

146
00:07:31,034 --> 00:07:34,203
ハーター夫妻
大きな決断をする
作ること。

147
00:07:36,039 --> 00:07:37,998
はい、そう思います。
うん。

148
00:07:53,014 --> 00:07:54,056
（ため息）

149
00:07:59,896 --> 00:08:03,107
テディ、これは
一日になるだろう
決して忘れることはありません。

150
00:08:04,401 --> 00:08:06,152
妻と私
決めた

151
00:08:06,236 --> 00:08:09,780
私たちの家族のこと
完成しないだろう

152
00:08:10,574 --> 00:08:14,785
モエに伝えるまで
彼が来ることを
私たちと一緒に家に帰りましょう。

153
00:08:16,079 --> 00:08:18,789
スポーツ、何と言いますか？
あなたはなりたいです
本当の家族の一員？

154
00:08:18,915 --> 00:08:20,457
坊や、私もそうなるだろう！

155
00:08:22,210 --> 00:08:24,378
ありがとう。
とても興奮しています。

156
00:08:25,881 --> 00:08:27,798
もし皆さんがこれまでにそうであれば
馬の国に出て…

157
00:08:27,883 --> 00:08:28,841
（鼻を鳴らしながら）

158
00:08:28,925 --> 00:08:30,968
...ショッピング
ポロポニーの場合、

159
00:08:32,095 --> 00:08:34,096
あなたは私を調べてくれるでしょう、
そうですか？

160
00:08:34,472 --> 00:08:35,806
そうですね、モエ。

161
00:08:35,932 --> 00:08:39,768
我々はそうします、ご存知の通り、
連絡を取り合ってください。

162
00:08:40,312 --> 00:08:42,146
ああ！辞めてください
泡立つ。

163
00:08:42,230 --> 00:08:44,231
何をしようとしているのですか？
私のパレードに雨が降る？

164
00:08:44,316 --> 00:08:47,109
いや、モエ。
これは涙です
喜びの。正直。

165
00:08:48,737 --> 00:08:49,904
ごめん。

166
00:08:51,114 --> 00:08:54,575
君らの心
何か持っていたら
あなたを思い出すには？

167
00:08:54,951 --> 00:08:56,577
そうですね、モー。

168
00:08:58,914 --> 00:09:00,122
（うめき声）

169
00:09:01,833 --> 00:09:03,751
ここに来て、
グラウンドホッグ。

170
00:09:03,835 --> 00:09:05,085
（うめき声）

171
00:09:08,131 --> 00:09:09,798
ありがとう、皆さん。

172
00:09:10,800 --> 00:09:13,344
(オーケストラ音楽
ラジオで再生中)

173
00:09:14,429 --> 00:09:17,139
ねえ、モエ、
何か知っていますか
今日は何の日ですか？

174
00:09:17,933 --> 00:09:19,141
手がかりがありません。

175
00:09:20,310 --> 00:09:22,019
あなたの誕生日です。

176
00:09:22,479 --> 00:09:23,520
本当に？

177
00:09:23,647 --> 00:09:25,105
私たちにとってそれは、

178
00:09:25,440 --> 00:09:28,150
今日だから
あなたの日です
私たちの生活に入ってきました。

179
00:09:28,818 --> 00:09:31,487
それで、何が欲しいですか
誕生日プレゼントとして?

180
00:09:31,655 --> 00:09:35,491
うーん...元気です。
このロリポップは本当に
スポットを当てています。

181
00:09:37,035 --> 00:09:38,786
(笑) さあ、さあ。

182
00:09:38,870 --> 00:09:42,206
さあ、きっとあるはずだ
何か
あなたの誕生日を完璧なものにしましょう。

183
00:09:42,332 --> 00:09:45,292
夢中になってください、チャンピオン。
あなたの心が望むものなら何でも。

184
00:09:45,377 --> 00:09:47,002
さて、あなたが
そう言ってください。

185
00:09:51,675 --> 00:09:53,509
良い？それは何ですか？

186
00:09:55,053 --> 00:09:56,345
彼、ええと...

187
00:09:57,347 --> 00:09:59,473
彼は私たちに戻って欲しいと思っています
そして彼の2人の友達を連れて行きます。

188
00:10:01,685 --> 00:10:02,977
もえ。

189
00:10:03,853 --> 00:10:07,564
3人の若者
とてもたくさんあります
全てを一度に引き受ける。

190
00:10:08,358 --> 00:10:10,192
分からないの、ポップ、
それがその美しさです。

191
00:10:10,318 --> 00:10:12,194
費用はかかりません
あなたは10セント余分です。

192
00:10:12,320 --> 00:10:13,946
彼ら二匹のシロアリ
私と一緒に寝てもいいよ。

193
00:10:14,030 --> 00:10:15,739
分割もするよ
彼らとの私の食事。

194
00:10:15,865 --> 00:10:17,116
ええ、分かりません、
もえ…

195
00:10:17,200 --> 00:10:19,660
そして、あなたは持っていません
送るのを心配する
彼らを豪華な学校に通わせる

196
00:10:19,744 --> 00:10:22,204
彼らはそうではないから
読書に興味がある
または数字。

197
00:10:22,330 --> 00:10:25,207
力仕事
そして溝掘り、
それが彼らの夢です。

198
00:10:28,211 --> 00:10:29,420
おお。

199
00:10:30,213 --> 00:10:32,506
本当にあの人たち
あなたにとって大きな意味を持つ、
そうじゃないですか？

200
00:10:35,510 --> 00:10:37,553
それらはすべて
経験したことがある。

201
00:10:39,514 --> 00:10:40,973
モーさんの言うとおりです、ハニー。

202
00:10:41,057 --> 00:10:43,267
私たちは別れる事は出来ない
この三人の少年たち。

203
00:10:43,393 --> 00:10:45,894
それでは行きます。
それは私の母が話していることです。

204
00:10:46,062 --> 00:10:49,106
忘れて！
それは悪い考えでした。

205
00:10:49,399 --> 00:10:51,233
何も欲しくない。

206
00:10:52,527 --> 00:10:54,361
ママ、パパ。

207
00:10:54,446 --> 00:10:55,738
お願いします！

208
00:10:57,741 --> 00:10:59,074
行かないでください。

209
00:11:03,246 --> 00:11:04,413
萌え！

210
00:11:07,375 --> 00:11:09,585
モエ、あなたは何ですか？
戻ってやってる？

211
00:11:10,128 --> 00:11:11,253
えー...

212
00:11:12,255 --> 00:11:13,255
私は...

213
00:11:13,381 --> 00:11:15,924
さあ、こぼしてください。
どうしたの？

214
00:11:16,134 --> 00:11:18,093
彼らは
アワビがいっぱい。

215
00:11:18,219 --> 00:11:20,220
道路に出るとすぐに、
彼らは噴出し始める

216
00:11:20,305 --> 00:11:24,558
私が野菜を食べることについて
そして耳の後ろを洗います
そして雑用！

217
00:11:24,726 --> 00:11:28,937
これを手に入れてください、彼らは私にそうしてほしかったのです
プールとスクイジーを掃除する
テニスコート。

218
00:11:29,064 --> 00:11:32,107
毎週！
ああ、ところで…

219
00:11:32,734 --> 00:11:33,942
（うめき声）

220
00:11:34,152 --> 00:11:36,278
それは全員のためです
あなたがやった愚かな事
私がいない間に。

221
00:11:36,446 --> 00:11:38,322
私はあなたに言いました
彼なら分かるだろう。

222
00:11:38,448 --> 00:11:41,325
来て。始めましょう
小さな山火事
そしてそれを吹き飛ばします。

223
00:11:45,747 --> 00:11:46,955
（ため息）

224
00:11:58,301 --> 00:12:00,135
(機械のうなり音)

225
00:12:00,762 --> 00:12:02,721
12:05です
そして何も鳴りませんでした。

226
00:12:02,806 --> 00:12:05,974
あのバカ達じゃなかったのか
直すはずの
先週の鐘は？

227
00:12:06,101 --> 00:12:09,144
忍耐強く、
シスター・メアリー・メンゲレ
彼らは最善を尽くします。

228
00:12:09,270 --> 00:12:11,105
少なくとも彼らは働いている
そこにある何かについて。

229
00:12:11,189 --> 00:12:12,815
ええ、彼らはそうしてきました
午前中ずっとそれで。

230
00:12:12,982 --> 00:12:16,527
ええ、まあ、
食べに行こうと思います
彼らにちょっとした言葉を。

231
00:12:18,238 --> 00:12:19,405
(ハンマーで叩く)

232
00:12:19,489 --> 00:12:22,616
ピエロはいつですか
それを修正するつもりです...

233
00:12:22,700 --> 00:12:24,493
(鋸引き)

234
00:12:32,836 --> 00:12:34,294
(音が止まります)

235
00:12:34,379 --> 00:12:36,422
(いびきをかいている男の子)

236
00:12:41,386 --> 00:12:42,678
それはわかっていました。

237
00:12:49,853 --> 00:12:51,145
(SNORTS)

238
00:12:59,696 --> 00:13:01,238
（うめき声）

239
00:13:01,322 --> 00:13:02,322
地震だよ。

240
00:13:02,407 --> 00:13:04,491
救命ボートを操縦する。
女性と子供たち
まず。

241
00:13:05,243 --> 00:13:08,704
（息を呑んで）修道女のアッティラです。
彼女は100ヤード先にいる
そして早く閉まる。

242
00:13:09,164 --> 00:13:10,289
（恐る恐る叫ぶ）

243
00:13:10,373 --> 00:13:11,999
あなたは幸運です
私は担当ではありません

244
00:13:12,083 --> 00:13:14,543
さもなければ、あなたたち3人はそうするだろう
ここから追い出された
昔。

245
00:13:14,711 --> 00:13:19,506
さあ、それで立ち上がってください
屋根を作り、鐘を固定し、
ダメな怠け者め！

246
00:13:19,591 --> 00:13:21,091
(あくび) 誰だ
怠け者って言うの？

247
00:13:21,342 --> 00:13:23,927
あなた！そして、もしあなたたちの中の誰かが
それに問題がある

248
00:13:24,095 --> 00:13:26,513
あなたはステップすることができます
今すぐ前へ。

249
00:13:27,682 --> 00:13:29,892
そうそう？あなたは持っています
何か言うべきですか？

250
00:13:30,435 --> 00:13:33,061
さあ、チャンピオン。
誰が上司なのか彼女に見せてください。

251
00:13:33,438 --> 00:13:35,397
(うめき声と叫び声)

252
00:13:37,650 --> 00:13:39,401
(骨が割れる音)
（泣き声）

253
00:13:40,028 --> 00:13:41,528
(吠える)

254
00:13:41,613 --> 00:13:42,613
（うなり声）

255
00:13:42,697 --> 00:13:44,072
(泣き声)

256
00:13:44,991 --> 00:13:46,533
(シューッという音)

257
00:13:46,618 --> 00:13:49,786
少年たち：そして左、右、左。
左、右、左。

258
00:13:49,913 --> 00:13:53,040
左、右、左。
左、右、左。

259
00:13:53,124 --> 00:13:55,375
そして会社休み。
アンカーを投下します。

260
00:13:55,460 --> 00:13:58,045
さあ、行きましょう。
それでは行きます。

261
00:14:00,048 --> 00:14:02,883
成功。
成功。

262
00:14:02,967 --> 00:14:04,801
わかりました、
それを壊してください。

263
00:14:04,928 --> 00:14:07,471
どうやって手に入れますか
ベルで？
あの箱の中に隠れているんです。

264
00:14:07,597 --> 00:14:10,516
買いに行きませんか
いくつかの頭脳を持ったカツラ
その中で？切り開いてみましょう。

265
00:14:10,600 --> 00:14:12,726
おい、タマネギ頭、
小屋に戻ってください
そしてチェーンソーを手に取ります。

266
00:14:12,810 --> 00:14:14,102
なぜそうではないのか
ラリー行く？

267
00:14:14,229 --> 00:14:16,063
なぜなら
彼は頭が痛いです。
いいえ、私はしません。

268
00:14:16,564 --> 00:14:18,190
今はどうでしょうか？
はい、もうすぐ始まります。

269
00:14:18,274 --> 00:14:19,399
(口笛を吹く)

270
00:14:19,484 --> 00:14:20,901
やあ、皆さん。
ぶら下がっているのはどうですか？

271
00:14:21,110 --> 00:14:22,277
やあ、マーフ。
やあ、マーフ。

272
00:14:22,403 --> 00:14:23,487
やあ、マーフ。

273
00:14:23,613 --> 00:14:24,571
あなたは感じています
もっと良いですか？

274
00:14:24,656 --> 00:14:26,907
で会えなくて寂しかった
昨夜のポーカーゲーム。

275
00:14:27,408 --> 00:14:30,911
大丈夫だと思います。
それで、大勝者は誰でしたか？

276
00:14:31,120 --> 00:14:32,621
ああ！ピーザー
私たちを一掃してくれました。

277
00:14:32,789 --> 00:14:34,540
ピーザー？彼は7歳です。

278
00:14:34,624 --> 00:14:36,124
ええ、でも彼は着ています
そのサングラス、

279
00:14:36,209 --> 00:14:37,251
あなたには言えません
彼は何を考えているのか。

280
00:14:38,086 --> 00:14:39,920
チェックインします
後であなたに、
マーフ。

281
00:14:40,129 --> 00:14:41,505
またね。
MOE: さようなら、マーフ。

282
00:14:41,631 --> 00:14:43,131
また会いましょう、マーフ。

283
00:14:50,390 --> 00:14:53,100
モンシニョール・ラトリフ？
私たちはあなたを期待していませんでした。

284
00:14:53,434 --> 00:14:57,771
話す必要がある
修道院長に。
かなり緊急です。

285
00:14:58,523 --> 00:15:00,816
さあ、マーフ。
私が持ってきたものを見てください！

286
00:15:01,109 --> 00:15:03,277
ああ、少年よ！チーズ！

287
00:15:05,238 --> 00:15:06,655
どこにいたの
これを引っ掛けますか？

288
00:15:06,739 --> 00:15:08,282
ネズミ捕り
屋根裏部屋で。

289
00:15:08,700 --> 00:15:09,700
(スピッツ)

290
00:15:09,784 --> 00:15:11,285
（嫌悪感を持って叫ぶ）

291
00:15:11,369 --> 00:15:12,911
ああ、さあ、マーフ。

292
00:15:13,204 --> 00:15:16,999
維持しなければなりません
チーズの分子なので、
体力を取り戻すことができます。

293
00:15:19,043 --> 00:15:20,627
もう十分です
メロドラマ。

294
00:15:20,837 --> 00:15:22,796
ごめんなさい、マーフ。
ただ、

295
00:15:22,880 --> 00:15:26,675
兄の頃から、
ウィーザー、発送されました
あの養護施設へ

296
00:15:26,759 --> 00:15:28,051
あなただけが私のすべてです。

297
00:15:28,136 --> 00:15:31,179
ああ、ピーズ、さあ。
申し訳ないと感じ始めないでください
また自分のために。

298
00:15:31,264 --> 00:15:34,182
あなたは自分だけが子供だと思っています
今まで見た世界で
彼の両親は溺れ、

299
00:15:34,267 --> 00:15:36,727
その後孤児院に送られ、
それから数週間後

300
00:15:36,811 --> 00:15:40,814
彼の唯一の兄弟がいた
蹴りながら引きずり出して
叫んでる？おい、それは起こるよ。

301
00:15:40,898 --> 00:15:43,567
はい、知っています
また大騒ぎになってるよ。

302
00:15:44,694 --> 00:15:47,529
ほら、ピーズ、
どこにも行かないよ。

303
00:15:47,614 --> 00:15:49,698
あなたと私、
私たちはもう家族です。

304
00:15:49,782 --> 00:15:52,034
私たちは永遠の親友です。

305
00:15:52,118 --> 00:15:53,827
まるで
モー、ラリー、カーリー。

306
00:15:54,746 --> 00:15:55,996
MOE: カーリーはどこですか
その鋸で？

307
00:15:56,664 --> 00:15:58,415
どうやって知ればいいのでしょうか？

308
00:15:58,499 --> 00:16:00,167
さて、さあ、
こじ開けてみましょう
このことはオフです。

309
00:16:00,293 --> 00:16:02,085
よし。
これをやり遂げます
正しい方法。

310
00:16:02,170 --> 00:16:04,630
うん。
自分自身に注意してください。
くさびを入れてください。

311
00:16:04,714 --> 00:16:06,256
(二人ともうなり声)

312
00:16:06,341 --> 00:16:08,925
得ています
どこにも速くありません。
ちょっと待って。

313
00:16:09,010 --> 00:16:10,469
おい、マングース、
その大ハンマーをつかんでください。

314
00:16:10,553 --> 00:16:12,220
3つ数えて
このことを叩きつけます。

315
00:16:12,305 --> 00:16:13,305
わかりました。

316
00:16:13,389 --> 00:16:15,223
取得し始めています
脳の半分
ここの私の頭蓋骨の中に。

317
00:16:15,975 --> 00:16:17,225
1 2 3。

318
00:16:17,435 --> 00:16:18,685
（うめき声）

319
00:16:19,020 --> 00:16:21,563
ごめんなさい、モー、それは
正直な間違い、正直です！

320
00:16:21,731 --> 00:16:23,023
ああ、大丈夫だよ、坊や。

321
00:16:23,107 --> 00:16:25,192
間違いは起こり得る
最高の家族の中で。

322
00:16:25,276 --> 00:16:27,653
この大ハンマー
おそらくただの
ちょっとずれています。

323
00:16:27,737 --> 00:16:28,987
うん、それは感じた
ちょっと面白い。

324
00:16:29,072 --> 00:16:30,072
さあ、させてください
見てください。

325
00:16:30,406 --> 00:16:32,491
ええ、私はあなたのことを知っています...
うわー！私の首！

326
00:16:33,034 --> 00:16:34,493
今の気分はどうですか？
よし。

327
00:16:34,577 --> 00:16:36,495
それは良い。さあ、
どうしたの？

328
00:16:36,579 --> 00:16:38,246
時間を無駄にするのはやめましょう。

329
00:16:38,331 --> 00:16:40,832
そして何もない
他にできることはありますか？

330
00:16:41,334 --> 00:16:42,876
そうではないと思います。

331
00:16:45,755 --> 00:16:47,172
（ため息）

332
00:16:49,759 --> 00:16:52,344
萌ちゃんに送ってください、
ラリーとカーリー。

333
00:16:52,762 --> 00:16:55,263
あげたほうがいいよ
まずはニュースを。

334
00:16:55,473 --> 00:16:57,432
はい、修道院長。

335
00:17:00,269 --> 00:17:03,605
あなたもそうであることを願っています
彼らに伝えるつもりです
これの責任は誰にありますか。

336
00:17:03,815 --> 00:17:06,441
ああ、遊ばないでおこう
責任のゲームだよ、シスター。

337
00:17:07,860 --> 00:17:10,696
彼らにだけ伝えておきます
彼らが知る必要があること。

338
00:17:11,572 --> 00:17:13,115
(巻き舌の発声)

339
00:17:16,035 --> 00:17:17,244
（ホーン）

340
00:17:17,328 --> 00:17:18,995
(チェーンソーの回転音)

341
00:17:25,753 --> 00:17:27,045
ああ！ああ！

342
00:17:27,130 --> 00:17:28,380
(吠える)

343
00:17:28,464 --> 00:17:30,090
(チェーンソーアイドリング)

344
00:17:30,174 --> 00:17:31,258
ああ！

345
00:17:31,759 --> 00:17:33,051
(ハミング)

346
00:17:43,563 --> 00:17:44,855
のこぎりを手に入れたよ、モー。

347
00:17:44,939 --> 00:17:46,440
ええ、まあ、
あなたは遅すぎます...
(叫んで)

348
00:17:46,524 --> 00:17:49,651
どうしたの？
誰かを傷つけようとしてるの？
なぜあなたは...

349
00:17:49,736 --> 00:17:51,403
（泣き声）

350
00:17:53,239 --> 00:17:54,406
ああ、見てください。

351
00:17:57,577 --> 00:17:59,411
さあ、あなたが何をしたか見てください。
それは私のせいではありません。

352
00:17:59,495 --> 00:18:02,372
それは連鎖反応だった
のこぎりの上で。見る？見た。

353
00:18:02,498 --> 00:18:04,374
ああ、パンサーですね？
そのハンマーはどこにありますか？

354
00:18:04,500 --> 00:18:05,542
いいえ。
そのハンマーはどこにありますか？

355
00:18:05,668 --> 00:18:06,710
それを私にください。

356
00:18:06,836 --> 00:18:08,044
カーリー: いや、モー、
お願いします！ああ、モエ！

357
00:18:08,463 --> 00:18:10,005
ああ、みんな。

358
00:18:10,131 --> 00:18:12,132
いやいや、萌え！
私は被害者です
状況！

359
00:18:12,216 --> 00:18:14,050
事情を説明してあげるよ！

360
00:18:20,224 --> 00:18:22,017
あのバカども。

361
00:18:23,352 --> 00:18:24,811
モエ：なぜあなたが！
(巻き毛のような泣き声)

362
00:18:24,896 --> 00:18:26,313
なんと...

363
00:18:26,397 --> 00:18:28,023
おい！競馬をやめる
周りに、あなたたち二人。

364
00:18:28,107 --> 00:18:30,400
邪魔だよ
私のコーヒーブレイク。

365
00:18:30,526 --> 00:18:33,069
ああ、ドーナツ！
私のはどこですか？

366
00:18:33,196 --> 00:18:34,738
小さいんです。

367
00:18:34,864 --> 00:18:36,698
なぜそうしないのですか
2つありますか？
わかった。

368
00:18:36,783 --> 00:18:38,200
ああ！ （震える）

369
00:18:39,410 --> 00:18:42,829
さあ、あなたが何をしたか見てください、
萌え！ドーナツを持っています
耳に残った。

370
00:18:42,914 --> 00:18:45,665
やあ、あなたは幸運ですね。
彼らはドーナツを手に入れた
リムーバーはここにあります。

371
00:18:45,750 --> 00:18:46,750
ドーナツって何ですか
リムーバー？

372
00:18:46,834 --> 00:18:47,876
それはそのうちの1つです。

373
00:18:48,711 --> 00:18:51,046
「ドーナツを外す――えー」

374
00:18:51,339 --> 00:18:52,380
はぁ。とは何ですか
その確率は？

375
00:18:52,465 --> 00:18:53,465
メアリー・メンゲレ:
やあ、マグワンプス！

376
00:18:53,716 --> 00:18:55,884
マザー・スーペリア
があなたを探しています。

377
00:18:56,052 --> 00:18:58,011
さあ、させてください
あなたのためにそれを手に入れてください。

378
00:18:58,137 --> 00:19:01,139
(吃音萌)
(パニックになって叫ぶカーリー)

379
00:19:01,224 --> 00:19:02,557
(ディンギング)

380
00:19:02,975 --> 00:19:04,267
(響く)

381
00:19:06,020 --> 00:19:07,020
（恐る恐る叫ぶ）

382
00:19:07,897 --> 00:19:09,856
うーん！あれですか
メアリー・メンゲレ姉妹？

383
00:19:09,941 --> 00:19:11,441
分かりませんが、
でも顔は
ベルを鳴らします。

384
00:19:11,567 --> 00:19:13,485
えぐるように思い出させて
後で目玉が出てきます。

385
00:19:13,569 --> 00:19:15,779
筋肉を動かさないでください、お姉さん、
私たちはすぐそこにいます。

386
00:19:15,947 --> 00:19:17,697
来て。さあ、行きましょう。
気をつけて。

387
00:19:17,782 --> 00:19:18,949
さぁ行こう。

388
00:19:19,033 --> 00:19:20,659
ラリー：おお！おっと！

389
00:19:22,078 --> 00:19:23,995
（メアリー＝メンゲレのうめき声）

390
00:19:24,080 --> 00:19:26,832
カーリー: ねえ、モー。やあ、ラリー。
みんな、何とかしてよ！

391
00:19:26,916 --> 00:19:28,542
もえ。萌え！

392
00:19:28,626 --> 00:19:30,252
どうしたの...
（息を呑む音）

393
00:19:30,545 --> 00:19:32,838
411に電話してください！ （泣き声）

394
00:19:32,922 --> 00:19:35,799
早く！移動を手伝ってください
妹MとM以前
チャウダーヘッドが彼女を押しつぶす。

395
00:19:35,925 --> 00:19:37,133
来て。

396
00:19:37,927 --> 00:19:39,302
（恐る恐る叫ぶ）

397
00:19:40,721 --> 00:19:42,556
（メアリー＝メンゲレのうめき声）

398
00:19:43,391 --> 00:19:44,391
さあ、あなた！

399
00:19:46,769 --> 00:19:50,063
あなた、助けてください。
あなた、そのバケツをつかんで、
彼女に水をかけてください。

400
00:19:51,482 --> 00:19:52,566
おお！

401
00:19:53,609 --> 00:19:56,444
ほら、言ったでしょ
多すぎる
水の中でアイロンをかける。

402
00:19:56,571 --> 00:19:58,280
話してくれ、お姉さん。
いくつかのたとえ話をしてみましょう。

403
00:19:58,906 --> 00:20:02,284
15%割引
私の自動車保険。

404
00:20:02,785 --> 00:20:04,202
彼女は私には大丈夫のようです。

405
00:20:04,287 --> 00:20:06,246
さあ、見に行きましょう
修道院長が望んでいること。

406
00:20:06,330 --> 00:20:07,956
(カーリーフーピー)

407
00:20:10,793 --> 00:20:12,085
（クラクション）

408
00:20:14,547 --> 00:20:15,964
（叫び声）

409
00:20:20,469 --> 00:20:23,096
ほら、見てください！どこかの賢い人
姉妹たちを荒らしている。

410
00:20:23,180 --> 00:20:24,681
なぜあなたが！

411
00:20:26,809 --> 00:20:28,310
来て。

412
00:20:28,436 --> 00:20:30,186
女の子をナンパするんですよね？

413
00:20:34,775 --> 00:20:36,526
いかがですか
それ、かわいい男の子？

414
00:20:37,695 --> 00:20:39,362
あなたはそう思っています
かなりスムーズですよね？

415
00:20:46,787 --> 00:20:48,997
スクイーズ！スクイーズ！スクイーズ！

416
00:20:49,332 --> 00:20:50,582
彼から離れてください！

417
00:20:50,666 --> 00:20:53,919
ああ、本当にごめんなさい。
ああ、本当にごめんなさい！
おっと、デイジー！

418
00:20:54,003 --> 00:20:56,004
ああ、本当にごめんなさい。

419
00:20:56,172 --> 00:20:57,339
何してるの？

420
00:20:57,465 --> 00:21:00,050
このラウンジトカゲを捕まえました
全てを使いこなす
修道女たちと一緒に。

421
00:21:00,176 --> 00:21:01,593
これはノーです
ラウンジトカゲ！

422
00:21:01,677 --> 00:21:03,178
彼はここにいるよ
公務。

423
00:21:03,304 --> 00:21:06,014
公務？
なぜそう言わなかったのですか？

424
00:21:11,395 --> 00:21:12,604
私を選んでください、クリップします
あなたの生け垣。

425
00:21:12,688 --> 00:21:14,189
ヘッジします
あなたのバリカン。
スリッパを取ってきます。

426
00:21:14,315 --> 00:21:16,483
臭いを拭き取ります
入れ歯をすぐに外します。

427
00:21:16,567 --> 00:21:17,567
馬鹿野郎！

428
00:21:17,652 --> 00:21:18,735
(全員うめき声)

429
00:21:18,819 --> 00:21:20,570
私は養子を迎えるためにここにいるわけではありません！

430
00:21:20,696 --> 00:21:23,531
モンシニョール・ラトリフです
教区から。

431
00:21:23,658 --> 00:21:25,825
ああ、それは申し訳ありませんが、
セニョール・ラトリプス。

432
00:21:27,244 --> 00:21:31,206
子どもたちも、お姉さんたちも、みんなも、
集まってください。

433
00:21:32,375 --> 00:21:34,125
私は持っています
行う発表。

434
00:21:34,210 --> 00:21:35,835
おお！私たちですか？
ピザを食べますか？

435
00:21:35,920 --> 00:21:36,920
上司の母親:
来て、来て。

436
00:21:38,047 --> 00:21:39,506
引き込んでください。

437
00:21:40,091 --> 00:21:42,384
ごめんなさい
これをすべてお伝えするには、

438
00:21:42,510 --> 00:21:47,347
しかし、そのせいで
最近の経済不況
そして予想外の出費も

439
00:21:47,515 --> 00:21:51,768
孤児院はこうなるだろう
閉鎖を余儀なくされた
月末に。

440
00:21:51,852 --> 00:21:53,520
(ショックで叫び声を上げる子供たち)

441
00:21:53,604 --> 00:21:56,856
しかし、何が起こるのでしょうか
子供たちに？そして私たちも。

442
00:21:56,941 --> 00:22:00,402
さて、姉妹たちよ
広まるだろう
教区の周り

443
00:22:00,528 --> 00:22:03,738
そして子供たち
送信されます
養護施設へ。

444
00:22:03,864 --> 00:22:06,700
ああ、フォスターさん。
それはオーストラリア人です
ビールのお供に。

445
00:22:06,784 --> 00:22:08,159
よろしいでしょうか
ボトルかマグカップで？

446
00:22:08,244 --> 00:22:10,120
承ります
マグカップで。
わかりました。

447
00:22:10,246 --> 00:22:11,746
マーフ: 里親の家?

448
00:22:11,914 --> 00:22:16,084
忘れて！私はそうではありません
みたいになるだろう
ピーザーの弟、ウィーザー。

449
00:22:16,252 --> 00:22:18,795
誰かがそうしたいなら
私を採用してください、聞きます。

450
00:22:18,921 --> 00:22:21,715
でもどこにも行かないよ
彼らはどこで給料をもらっているのか
私を愛するために。

451
00:22:21,799 --> 00:22:24,092
元気出して、マーフ。
ピザの話が出てきました。

452
00:22:24,260 --> 00:22:27,762
ちょっと待ってください、モンシニョール。
きっとあるはずだ
私たちにできること。

453
00:22:27,888 --> 00:22:29,931
はい、どうなるのでしょうか
この場所を救うために取る？

454
00:22:30,099 --> 00:22:31,641
これがたくさん。
ラリー：ああ！

455
00:22:31,934 --> 00:22:35,437
まあ、それは可能です。
鼻くそ何本
私たちは何について話しているのですか？

456
00:22:36,105 --> 00:22:38,648
鼻くそではなく、
ドルだよ、バカ。

457
00:22:38,774 --> 00:22:41,026
八百
そして3万
正確に言えば、そのうちの。

458
00:22:41,110 --> 00:22:42,068
（恐る恐る叫ぶ）

459
00:22:42,153 --> 00:22:46,031
彼らを許すことはできません
私たちを閉めてください、お母さん。
あなたはできません！

460
00:22:46,115 --> 00:22:47,615
ここが私たちの家です。

461
00:22:48,409 --> 00:22:51,286
ちょっと待ってください、スキンタグ。
いつ必要ですか
そのお金は何によって？

462
00:22:51,412 --> 00:22:52,746
30日。

463
00:22:52,913 --> 00:22:54,831
まあ、終わったと考えてください。
カーリー：その通りです。

464
00:22:54,957 --> 00:22:58,043
今から30日後、私たちは
レンタルするのに十分な現金がある
これらの子供工場が10個あります。

465
00:22:58,127 --> 00:22:59,502
ああ、そう、どうやって？

466
00:23:00,796 --> 00:23:03,298
なぜ、そうすることで
それが必要なことは何でも。

467
00:23:03,382 --> 00:23:04,382
登ってみます
山。

468
00:23:04,467 --> 00:23:05,425
川を作ります。

469
00:23:05,509 --> 00:23:06,760
小切手を偽造します。

470
00:23:06,844 --> 00:23:08,720
(ラリー笑い)
モエ：さあ、
荷造りをしましょう。

471
00:23:08,804 --> 00:23:10,305
注意！

472
00:23:12,516 --> 00:23:13,975
顔について。

473
00:23:15,478 --> 00:23:18,688
会社よ、行進せよ！
行進！ 3月、
行進、行進！

474
00:23:18,773 --> 00:23:20,523
(子供たちの歓声)

475
00:23:23,319 --> 00:23:24,778
ラリー: さようなら、皆さん。

476
00:23:24,862 --> 00:23:26,988
さようなら、皆さん。
さようなら、気をつけてね。

477
00:23:27,114 --> 00:23:30,700
カードに不正行為はありません。
サンタさんにご挨拶します。
はい、そうします。

478
00:23:31,327 --> 00:23:32,535
心配です。

479
00:23:32,661 --> 00:23:35,497
あの三人の少年たち
になる予定です
そこで生きたまま食べられる。

480
00:23:35,664 --> 00:23:36,915
行きます
寿司を試してみることに。

481
00:23:36,999 --> 00:23:39,125
バーニス: 彼らはさえしません
自分と同じ年齢の人を知っています。

482
00:23:39,335 --> 00:23:41,753
彼らが知っていることはすべて
修道女と子供たちです。

483
00:23:41,837 --> 00:23:45,215
彼女は正しいです、修道院長。
私がどれだけ待ったか知っていますか
この日のために。

484
00:23:45,341 --> 00:23:48,051
しかし、ここに来て、
分かりません。

485
00:23:48,177 --> 00:23:52,347
さて、私たちはどのような選択をしますか
持っていますか？彼らは去るか、
今日か来月。

486
00:23:53,057 --> 00:23:56,559
砂漠のモーセのように、
信じます
主は彼らを導いてくださるでしょう

487
00:23:56,685 --> 00:23:58,394
なぜなら彼らは
心の純粋さ。

488
00:23:58,646 --> 00:24:00,522
そして機知が鈍い。

489
00:24:03,567 --> 00:24:04,692
上司のお母さん: 男の子たち。

490
00:24:08,030 --> 00:24:09,697
頑張ってください。

491
00:24:10,533 --> 00:24:13,993
ここに少しのお金があります
あなたを乗り越えるために
最初の数日間。

492
00:24:14,078 --> 00:24:15,703
頑張ってね、みんな。

493
00:24:16,372 --> 00:24:18,164
心配しないでください、ピーズ、
マーフに言ってもいいよ

494
00:24:18,249 --> 00:24:19,958
私たちは戻ってきます
あっという間に現金が手に入ります。

495
00:24:20,042 --> 00:24:21,167
うん！

496
00:24:21,252 --> 00:24:22,585
（歓声）

497
00:24:24,046 --> 00:24:26,923
よし、子供たちよ、
さよならを言いましょう。

498
00:24:27,258 --> 00:24:30,635
全員：（ハーモニーしながら）さようなら

499
00:24:30,719 --> 00:24:32,137
さようなら。

500
00:24:32,221 --> 00:24:36,975
(歌う)
私のこの小さな光
輝かせてあげるよ

501
00:24:37,059 --> 00:24:40,562
ああ、この小さな
私の光

502
00:24:40,938 --> 00:24:43,606
行くよ
輝かせましょう

503
00:24:43,691 --> 00:24:47,110
輝かせましょう
輝かせましょう

504
00:24:47,653 --> 00:24:50,238
輝かせましょう

505
00:24:50,322 --> 00:24:51,322
(低音の真似)

506
00:24:51,407 --> 00:24:52,365
この小さな
私の光

507
00:24:52,449 --> 00:24:53,449
ああ、主よ

508
00:24:53,534 --> 00:24:54,492
輝かせてあげるよ

509
00:24:54,577 --> 00:24:55,702
ローズマリー:
させてあげるよ

510
00:24:55,786 --> 00:24:57,162
私のこの小さな光

511
00:24:57,246 --> 00:24:59,038
行くよ
輝かせましょう、そう

512
00:24:59,123 --> 00:25:00,206
輝かせてあげるよ

513
00:25:00,291 --> 00:25:01,541
私のこの小さな光

514
00:25:01,625 --> 00:25:02,834
させてあげるよ...

515
00:25:02,918 --> 00:25:03,960
黙れ！

516
00:25:04,879 --> 00:25:08,089
これは復活ではなく、
それは孤児院です。

517
00:25:08,591 --> 00:25:11,801
彼女は正しい。
時間の無駄だ。
鞍に乗りましょう、少年たち。

518
00:25:14,305 --> 00:25:15,471
さあ、忙しくしてください。

519
00:25:16,807 --> 00:25:18,057
シートベルト、確認してください。
チェック。

520
00:25:18,142 --> 00:25:19,225
カーリー: チェックしてください。

521
00:25:19,310 --> 00:25:20,310
ベルの音。

522
00:25:20,394 --> 00:25:21,895
(鳴る音)

523
00:25:21,979 --> 00:25:22,979
確認してください。

524
00:25:23,063 --> 00:25:24,022
牽引ロープ。

525
00:25:24,106 --> 00:25:25,273
チェック。

526
00:25:35,409 --> 00:25:38,203
やあ、外反母趾頭さん、
あなたは私たちを縛るのを忘れました
ハンドルバーに外します。

527
00:25:38,287 --> 00:25:40,622
届かなかった
それで私たちを
後ろのタイヤ。

528
00:25:40,748 --> 00:25:41,998
ああ、良かった。

529
00:25:42,082 --> 00:25:43,082
（恐る恐る叫ぶ）

530
00:25:43,459 --> 00:25:44,500
（うめき声）

531
00:25:44,585 --> 00:25:46,753
MOE: 頭脳明晰ですね…
警告してるよ！

532
00:25:46,837 --> 00:25:48,463
ラリー: そう思います
タイヤがパンクしてしまいました。

533
00:25:53,469 --> 00:25:55,261
ラリー: もしかしたら、手放したほうがいいかもしれない。

534
00:26:09,443 --> 00:26:10,735
MAC: 本当にそうなの?
彼をノックオフしなければなりませんか？

535
00:26:10,819 --> 00:26:11,819
リディア: えっ？

536
00:26:12,029 --> 00:26:13,780
なぜできないのですか
彼と離婚するだけですか？

537
00:26:13,864 --> 00:26:17,492
その理由はご存知でしょう。
彼の父が私を作ってくれた
婚前契約にサインする。

538
00:26:17,618 --> 00:26:21,537
だから何？私たちにはお互いがいます。
あなたの夫のものは必要ありません
お金。

539
00:26:22,873 --> 00:26:25,667
たぶんそれは必要ありません。
でも欲しいんです。

540
00:26:27,336 --> 00:26:30,046
見てください、もしあなたがそうなら
騒ぎすぎて、
ただ教えてください...

541
00:26:30,172 --> 00:26:32,882
ああ、いや、いや、いや、
言いましたね。

542
00:26:33,509 --> 00:26:35,176
全部入ってます。

543
00:26:35,678 --> 00:26:38,137
あなたの夫がいなくなってほしい
あなたと同じくらいひどいです。

544
00:26:38,222 --> 00:26:39,889
私はこれに関しては初心者なのですが、
それがすべてです。

545
00:26:39,974 --> 00:26:41,140
(ドラミングとトゥーティング)

546
00:26:41,225 --> 00:26:44,185
わかりました。それで、私たちはどうですか
やりますか？

547
00:26:45,521 --> 00:26:47,355
あのラケットは何ですか？

548
00:26:54,822 --> 00:26:58,908
ラリー: 83万ドル。
最初のテイク者が獲得
3人で作業する機械。

549
00:26:58,993 --> 00:27:01,369
それはすべて綴られています
この契約書では、
皆さん。

550
00:27:01,495 --> 00:27:02,954
そうです、
小さすぎる仕事はない、

551
00:27:03,038 --> 00:27:04,664
私たちはあなたのパンツをプレスします、
私たちはあなたの靴を磨きます。

552
00:27:04,748 --> 00:27:07,500
あなたの冷蔵庫を襲撃します
そしてお酒を飲みましょう。

553
00:27:07,584 --> 00:27:09,585
どうしたの
あなたと一緒に？寄付をやめる
細かい部分は省略します。

554
00:27:09,712 --> 00:27:10,670
やあ、
どういう考えですか？

555
00:27:10,754 --> 00:27:11,754
黙れ。

556
00:27:11,839 --> 00:27:13,464
さあ、気を引き締めて、二人とも
それとも忘れましたか

557
00:27:13,549 --> 00:27:15,049
たくさんある
小さな子供たちは私たちを頼りにしていますか？

558
00:27:15,175 --> 00:27:17,427
あと27日しかない
生地を育てるために放置しました。

559
00:27:17,553 --> 00:27:20,555
ねえ、バブ、あなたのズボンは
落ち込んでいる、私が助けてあげよう。

560
00:27:21,890 --> 00:27:24,017
おい、おい、
あなたは手に入れようとしています
あなた自身はキャップされていますか？

561
00:27:24,101 --> 00:27:25,852
ああ、いいえ、ありがとう。
帽子はかぶらない。

562
00:27:25,936 --> 00:27:28,146
なぜ私は頭が良いのですか
こんな髪ですか？

563
00:27:28,230 --> 00:27:29,689
あなたは信じます
この人？

564
00:27:29,773 --> 00:27:31,274
クレイジーだよ、男。

565
00:27:33,360 --> 00:27:35,194
また会いましょう、皆さん。

566
00:27:36,363 --> 00:27:39,407
たった今見つけたばかりだと思う
私たちの祈りへの答え。

567
00:27:39,867 --> 00:27:41,367
みんな、もうわかってるよ
どこにも速くありません。

568
00:27:41,452 --> 00:27:43,202
今、広がって
そしてドラムを叩いて行きます
何かの用事。

569
00:27:43,287 --> 00:27:44,662
よし。
(ニッピーキーキー鳴る)

570
00:27:44,747 --> 00:27:45,705
続けてください。

571
00:27:45,789 --> 00:27:47,081
行きます
準備ができたら。

572
00:27:47,207 --> 00:27:48,291
準備はできたか？

573
00:27:48,375 --> 00:27:49,542
もちろん、準備はできています。

574
00:27:50,294 --> 00:27:51,336
続けてください。

575
00:27:51,420 --> 00:27:53,379
ラリー: 800
そして3万ドル。

576
00:27:53,464 --> 00:27:55,590
私たちはそれを好みます
何百人もいますよ、皆さん。

577
00:28:19,406 --> 00:28:22,784
うわー、間違った手に渡って、
これは危険かもしれない。

578
00:28:23,494 --> 00:28:25,453
皆さん、私たちは行ってきました
もう何日もこれで

579
00:28:25,579 --> 00:28:27,497
そして私が得たのは
靴に穴が開いた。

580
00:28:28,165 --> 00:28:29,582
その子の言うことは正しい。

581
00:28:29,666 --> 00:28:33,461
もっと良い方法があるはずです
生計を立てる。さあ、考えてみましょう。

582
00:28:34,129 --> 00:28:37,256
(危険! テーマ再生)

583
00:28:37,341 --> 00:28:38,591
（息を呑む音）

584
00:28:39,301 --> 00:28:40,468
いいえ、いいえ。

585
00:28:43,555 --> 00:28:44,889
（フーピー）

586
00:28:47,643 --> 00:28:48,726
ほら、彼は
何かに向かって。

587
00:28:48,811 --> 00:28:49,894
吐き出せ、虎。

588
00:28:50,813 --> 00:28:53,564
私はできません！行き詰まってしまった。
緩めに瓶に詰めて、モー。

589
00:28:53,649 --> 00:28:55,441
仕事についてはどうですか
どこでできるでしょうか
一日中寝て、

590
00:28:55,526 --> 00:28:56,692
美しい出会い
夜のベイビーたち

591
00:28:56,819 --> 00:28:58,569
そして何百万ものお金を稼ぐ
まったく何もしていない。

592
00:28:58,654 --> 00:29:02,073
ああ、少年よ！それは天才だ。
それで、仕事は何ですか？

593
00:29:02,157 --> 00:29:03,866
それが仕事です。
ああ、それは...

594
00:29:04,868 --> 00:29:05,910
そして誰が
お金を払うつもりですか？

595
00:29:05,994 --> 00:29:06,953
上司。

596
00:29:07,037 --> 00:29:08,996
ご存知のように、それはただ
働くのに十分クレイジーです。

597
00:29:09,123 --> 00:29:10,415
どうして、あなたは...
そしてあなたも！

598
00:29:10,499 --> 00:29:11,791
（うめき声）

599
00:29:11,875 --> 00:29:13,000
さあ、ここに入ってください。

600
00:29:13,585 --> 00:29:14,919
おお！おお！

601
00:29:15,003 --> 00:29:16,879
ああ、ほら、モー、
顧客が来たと思います。

602
00:29:20,050 --> 00:29:22,218
おっと！見てみますか
それらの逃走棒で。

603
00:29:22,302 --> 00:29:23,553
(吠える)

604
00:29:23,971 --> 00:29:25,388
広げてください。

605
00:29:29,309 --> 00:29:31,477
私はここの職長です。
私たちに何ができるでしょうか？

606
00:29:32,020 --> 00:29:37,024
83万ドル払います
かからない仕事のために
10分以上。

607
00:29:37,901 --> 00:29:39,444
承ります、
私たちには誰がいますか
殺人するのか？

608
00:29:39,528 --> 00:29:40,486
(笑い)

609
00:29:40,571 --> 00:29:41,571
私の夫。

610
00:29:41,655 --> 00:29:43,030
（恐る恐る叫ぶ）

611
00:29:43,532 --> 00:29:45,324
ごめんなさい、お嬢さん、来てくれたんですね
間違った場所へ。

612
00:29:45,409 --> 00:29:47,368
私たちは堅苦しく働いています、
一般的な詐欺師ではありません。

613
00:29:47,494 --> 00:29:50,913
でもあなたには分かりません。
あなたは彼をやることになります
素晴らしいサービスです。

614
00:29:51,039 --> 00:29:51,998
誰が言いますか？

615
00:29:52,082 --> 00:29:53,082
と私は言います。

616
00:29:54,209 --> 00:29:56,169
あなたは誰ですか？
私は彼女の夫です。

617
00:29:58,714 --> 00:30:00,339
ちょっと待って、
あなたは私に言いたいのですか、

618
00:30:00,424 --> 00:30:02,425
彼女はあなたの葬儀を計画しています
それで大丈夫ですか？

619
00:30:02,551 --> 00:30:03,968
まあ、知っています
聞こえます
少し独特です。

620
00:30:04,052 --> 00:30:06,762
いや、いや、いや、
それは特別なことではありません。
これは奇妙に聞こえます。

621
00:30:06,847 --> 00:30:08,181
(カチッという音を変える)

622
00:30:08,223 --> 00:30:10,016
（笑いながら）
（うめき声）

623
00:30:11,935 --> 00:30:13,311
ふー。わかった。

624
00:30:13,395 --> 00:30:14,729
私の夫は
苦しんでいる

625
00:30:14,855 --> 00:30:17,523
不治の病
それは最終的には
彼を殺すだろう。

626
00:30:17,858 --> 00:30:21,152
残念ながら、
1年かかるかも知れませんが、
おそらくそれ以上。

627
00:30:21,236 --> 00:30:25,239
日に日に増す痛み
に陥る前に
不可逆的な昏睡状態。

628
00:30:25,324 --> 00:30:27,450
それはありました。それだけだった
ちょうど私の足元にあります。うん。

629
00:30:27,576 --> 00:30:28,659
それは昏睡状態と呼ばれます。

630
00:30:28,744 --> 00:30:30,244
(二人とも笑い)

631
00:30:30,496 --> 00:30:31,829
（皮肉っぽく笑いながら）

632
00:30:31,914 --> 00:30:33,623
ああ、昏睡状態ですか？
うん。

633
00:30:33,707 --> 00:30:34,665
（叫び声）

634
00:30:34,750 --> 00:30:36,000
彼らは今起きていますか？

635
00:30:36,084 --> 00:30:37,418
(巻き舌のうなり声)
紳士諸君。

636
00:30:38,003 --> 00:30:39,003
紳士諸君。

637
00:30:40,422 --> 00:30:44,050
きっと理解していただけると思います
なぜこれを残しておきたいのか
自分の都合で世界を

638
00:30:44,134 --> 00:30:47,053
費やすのではなく
私の残りの人生
野菜。

639
00:30:47,137 --> 00:30:49,472
わからない。
それは違法に聞こえます。

640
00:30:50,182 --> 00:30:53,643
ちょっと待ってください、足、
83万ドルって言いましたか？

641
00:30:53,769 --> 00:30:54,769
そうしました。

642
00:30:54,853 --> 00:30:55,853
(口笛)

643
00:30:55,938 --> 00:30:57,855
それは良い日給です。

644
00:30:58,607 --> 00:30:59,607
おい、ちょっと待って
分かった、みんな。

645
00:30:59,691 --> 00:31:01,359
まさにその通りです
金額
私たちは探しています。

646
00:31:01,527 --> 00:31:04,737
あなたが正しい。
これは運命だろう、時限爆弾だ。
私たちを数えておいてもいいでしょう。

647
00:31:04,821 --> 00:31:05,947
それはうねりです。

648
00:31:08,158 --> 00:31:09,450
（うめき声）

649
00:31:09,535 --> 00:31:10,618
ありがとうございます。

650
00:31:11,828 --> 00:31:13,496
さて、これが何ですか
私たちは考えていました。
全員：はい？

651
00:31:13,622 --> 00:31:16,666
あなたが欲しいです
私たちの寝室に忍び込むために
真夜中に

652
00:31:16,792 --> 00:31:18,376
そして私を窒息させます
私が寝ている間に。

653
00:31:18,544 --> 00:31:19,710
一同：はい、はい。

654
00:31:19,795 --> 00:31:23,089
しかし、しないでください
ライトをつけてください。

655
00:31:23,173 --> 00:31:25,675
全員：いいえ、いいえ、いいえ。

656
00:31:25,801 --> 00:31:28,094
ちょっと待ってください。
なぜそうしないのですか
ライトをつけたいですか？

657
00:31:30,222 --> 00:31:32,265
そうですね、欲しいです
驚くべきことです。

658
00:31:32,349 --> 00:31:34,642
ああ、分かりました、
したくないですか
それが来るのがわかりますね？

659
00:31:35,227 --> 00:31:36,394
ビンゴ。

660
00:31:36,478 --> 00:31:39,689
おい、ほら、あの男だよ
その事からすべてが
子供たちが話しています。

661
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
（息を呑む音）

662
00:31:41,817 --> 00:31:42,817
(タイヤのきしむ音)

663
00:31:42,901 --> 00:31:44,527
（叫び声）

664
00:31:45,821 --> 00:31:46,821
（息を呑む音）

665
00:31:49,283 --> 00:31:50,741
助けて、助けて、助けて！

666
00:31:51,660 --> 00:31:52,660
（息を呑む音）

667
00:31:55,581 --> 00:31:56,831
（うめき声）

668
00:31:58,125 --> 00:31:59,667
(静かにうめき声を上げる)

669
00:32:02,671 --> 00:32:03,713
それで解決です。

670
00:32:03,797 --> 00:32:05,798
成功。
成功。

671
00:32:05,882 --> 00:32:07,341
ありがとう。
ありがとう。

672
00:32:07,426 --> 00:32:10,261
あなたは何をしましたか？
それは計画ではありませんでした！

673
00:32:10,345 --> 00:32:11,345
あなたは何ですか
やくざくしている？

674
00:32:11,430 --> 00:32:12,763
彼はただそうじゃないと言いました
それが来るのを見たいです。

675
00:32:12,848 --> 00:32:13,931
おい、おい。

676
00:32:14,016 --> 00:32:16,309
あなたはできるように見えます
グリーフマッサージを利用してください。

677
00:32:16,393 --> 00:32:20,104
放っておいて。放っておいて。
今を生きてみてください。

678
00:32:20,689 --> 00:32:22,356
私から離れてください！

679
00:32:25,652 --> 00:32:27,111
早すぎますか？

680
00:32:29,990 --> 00:32:31,532
(サイレンの鳴き声)

681
00:32:46,089 --> 00:32:47,548
(匂いを嗅ぐ)

682
00:32:47,633 --> 00:32:49,467
おい、匂いがするな
ゴミが燃える？

683
00:32:49,551 --> 00:32:50,885
ああ！ああ！ああ！

684
00:32:53,263 --> 00:32:54,263
（息を呑む音）

685
00:32:55,432 --> 00:32:56,641
あなたは何ですか
ここでやってるの？

686
00:32:57,768 --> 00:32:59,310
ドレミが欲しい
あなたには私たちに借りがあります、お嬢さん。

687
00:32:59,394 --> 00:33:01,145
はい、83万円です。

688
00:33:01,229 --> 00:33:02,271
さらに食事も。

689
00:33:02,522 --> 00:33:04,690
よろしいでしょうか
ちょっと、奥様？

690
00:33:06,109 --> 00:33:08,152
すみません、紳士諸君。

691
00:33:10,530 --> 00:33:11,656
気を付けてください
PとQ。

692
00:33:11,782 --> 00:33:13,574
忘れないでください
I を点線にします。
確かに。

693
00:33:13,659 --> 00:33:14,909
(笑)

694
00:33:15,952 --> 00:33:16,952
(泣き声)

695
00:33:17,496 --> 00:33:19,914
残念ですが、持っています
残念なニュース。

696
00:33:19,998 --> 00:33:24,085
たった今受け取りました
ミオスキー氏の言葉
バスに轢かれた。

697
00:33:24,252 --> 00:33:26,837
なんてこった！
それでマックは死んだのか？

698
00:33:26,922 --> 00:33:27,922
いいえ。

699
00:33:28,006 --> 00:33:30,299
いいえ？本気ですか？

700
00:33:30,384 --> 00:33:34,178
ああ、そうです。
彼はまだ生きています、
しかし彼の体調は悪い。

701
00:33:34,471 --> 00:33:36,931
あなたの夫は
と連絡を取っている
病院。

702
00:33:37,015 --> 00:33:39,058
彼は電話すると言った
どんなニュースでも。

703
00:33:39,685 --> 00:33:41,227
ありがとう、
カーバンクル。

704
00:33:42,729 --> 00:33:43,938
（口で）
ああ、なんてことだ。

705
00:33:44,022 --> 00:33:46,190
さあ、金髪の人、お金を払ってください。
取引は取引だ。

706
00:33:46,274 --> 00:33:47,525
(全員うめき声)

707
00:33:47,609 --> 00:33:51,112
私たちの取り決めはこうだった
あなたは給料をもらえるでしょう
夫が亡くなったとき。

708
00:33:51,238 --> 00:33:54,198
そしてそれを踏まえて
あなたは失敗しました
悲惨なことに。

709
00:33:54,282 --> 00:33:55,449
つまり
彼はまだ蹴っているの？

710
00:33:55,534 --> 00:33:56,784
そうです、
馬鹿野郎！

711
00:33:56,868 --> 00:33:59,078
あなたは私の人生を台無しにしました、
今ここから出て行け。

712
00:33:59,162 --> 00:34:00,162
(平手打ち)

713
00:34:00,247 --> 00:34:01,622
（叫び声）

714
00:34:06,420 --> 00:34:08,045
(骨が割れる音)

715
00:34:08,130 --> 00:34:10,131
(カーリーパンティング)

716
00:34:11,717 --> 00:34:12,925
おい、なんて短気なんだ。

717
00:34:13,009 --> 00:34:14,009
女性！

718
00:34:14,094 --> 00:34:15,052
ちょっと待って、

719
00:34:15,137 --> 00:34:17,555
彼女の夫と一緒に
病院に並べられた
タイヤの跡を看護し、

720
00:34:17,639 --> 00:34:19,974
簡単でしょう
枕をスライドさせるピッキング
哀れなシュルンプの顔の上に

721
00:34:20,100 --> 00:34:21,475
そして彼に驚きを与えてください
彼が望んでいた見送り。

722
00:34:21,601 --> 00:34:23,894
良い考えですね！
やりますよ
男はお願いです

723
00:34:23,979 --> 00:34:25,896
そして十分なお金を稼ぐ
孤児院を救うために。

724
00:34:25,981 --> 00:34:27,815
二人殺しのようなものだ
枕を 1 つ持つ鳥。

725
00:34:27,899 --> 00:34:29,150
それは巨大です。
すごいですね。

726
00:34:29,234 --> 00:34:30,860
それは平凡ですらあります。

727
00:34:30,944 --> 00:34:31,944
（ホーン）
うわー！

728
00:34:32,028 --> 00:34:33,654
「ああ」と言ってください。
ああ...

729
00:34:34,197 --> 00:34:35,614
さあ！

730
00:34:46,626 --> 00:34:48,085
（ため息）

731
00:34:48,170 --> 00:34:50,463
さて、塊君たち。
そのままにしておいてください
唇はジッパー付き。

732
00:34:50,547 --> 00:34:52,631
甘い言葉をかけてあげるよ
私たちの入り方。
(喉がすっきりする)

733
00:34:57,137 --> 00:34:59,138
おい、ブルドッグ、どうだ？
スポーツであること…
（うなり声）

734
00:34:59,222 --> 00:35:01,557
...そして私たちにさせてください
昔の友人を訪ねますか？
あなたは何と言いますか？

735
00:35:01,641 --> 00:35:04,143
読めないの？
拝観時間は終了しました。

736
00:35:04,436 --> 00:35:06,353
家族のためにも？
家族ですか？

737
00:35:06,438 --> 00:35:08,647
確かに。
そうそう？
どういう関係ですか？

738
00:35:08,732 --> 00:35:10,399
彼の母親と私の母親
二人とも母親だった。

739
00:35:11,485 --> 00:35:13,778
私の話を聞いたね、
もう訪問者はいません。

740
00:35:15,739 --> 00:35:17,156
来て。

741
00:35:25,415 --> 00:35:27,458
私に従ってください。
アイデアが浮かんだ。

742
00:35:34,841 --> 00:35:37,635
(平手打ちとパンチ)

743
00:35:37,719 --> 00:35:38,886
(金切り声を上げる女性たち)

744
00:35:38,970 --> 00:35:40,137
(巻き毛)

745
00:35:41,640 --> 00:35:43,224
（叫び声）

746
00:35:52,317 --> 00:35:53,943
それがあなたにできる最善のことでしょうか？
お客さんを怖がらせているんですね。

747
00:35:54,027 --> 00:35:56,320
ごめんなさい、しませんでした
つけまつげを持ってきてください。

748
00:35:59,366 --> 00:36:01,784
おい！なに？
大きなアイデアは？

749
00:36:01,868 --> 00:36:03,494
自分の仕事に気をつけてください。
ああ！

750
00:36:03,578 --> 00:36:05,204
いや、モエ、
あなたは何ですか...
おお！おお！

751
00:36:05,288 --> 00:36:08,165
じっとしてください。
さあ、どうぞ。
そこには。

752
00:36:08,250 --> 00:36:09,708
おお！ (くすくす笑う)

753
00:36:10,669 --> 00:36:14,421
さあ、そこに進んでください
インフォメーションデスクで調べてください
夫の部屋はどこですか。

754
00:36:14,923 --> 00:36:16,090
急いで。

755
00:36:16,174 --> 00:36:18,092
(静かに声を出す)

756
00:36:20,095 --> 00:36:21,637
それを見てみましょう。

757
00:36:23,139 --> 00:36:25,307
(大きな爆発音)
うわー！

758
00:36:26,434 --> 00:36:29,144
すみません、ドメスティックさん、
罹患したあの患者
バスと衝突し、

759
00:36:29,271 --> 00:36:30,604
彼はどの部屋にいるの？

760
00:36:30,689 --> 00:36:32,731
それは386になります。

761
00:36:32,816 --> 00:36:34,066
わかりました、ありがとう。

762
00:36:34,150 --> 00:36:37,695
言う！気づいていない
前にここにいたあなた。

763
00:36:38,113 --> 00:36:40,030
私は曲線美の女性が好きです。

764
00:36:40,407 --> 00:36:41,407
おお！ （クスクス笑い）

765
00:36:41,491 --> 00:36:43,200
きっとそう言うだろう
ギャルのみんなへ。

766
00:36:43,285 --> 00:36:45,870
何と言いますか、
私とあなたは出かけます
土曜の夜、

767
00:36:45,954 --> 00:36:49,331
ファラフェルを食べる
そしてポップをいくつか？はぁ？

768
00:36:49,833 --> 00:36:52,126
なぜ待つのか、
いつ食べられるか
今ポップ？

769
00:36:57,299 --> 00:36:59,008
どうやって分かりましたか？
うーん...

770
00:36:59,134 --> 00:37:01,802
分かりませんが、
きっと見つかると思います
土曜の夜に外出。

771
00:37:01,928 --> 00:37:03,012
いや、つまり…
見てください！

772
00:37:03,972 --> 00:37:05,264
（恐る恐る叫ぶ）

773
00:37:05,348 --> 00:37:06,515
おい！奴らを止めろ！

774
00:37:09,144 --> 00:37:10,436
ここで。

775
00:37:15,358 --> 00:37:16,609
医者？

776
00:37:18,153 --> 00:37:20,321
すみません、
一言いいですか
この女性たちと一緒に？

777
00:37:21,823 --> 00:37:23,032
医者？

778
00:37:23,825 --> 00:37:24,909
おお！

779
00:37:25,660 --> 00:37:27,494
(深い声で)
はい、続けてください。

780
00:37:27,579 --> 00:37:28,579
ありがとう。

781
00:37:28,663 --> 00:37:32,499
さあ、女の子たち、
これらを手に入れましょう
おむつはA-S-A-Pに交換されました。

782
00:37:34,002 --> 00:37:34,960
（嫌悪感を持って叫ぶ）

783
00:37:35,045 --> 00:37:36,462
(赤ちゃんのクーリング)

784
00:37:36,546 --> 00:37:38,380
ブルドッグの
まだそこにいる。

785
00:37:40,216 --> 00:37:42,635
さあ、さあ。
まで溶け込もう
煙が晴れる。

786
00:37:42,719 --> 00:37:44,428
でもそれは分かりません
赤ちゃんのことなら何でも。

787
00:37:44,512 --> 00:37:45,512
何を知る必要がありますか?

788
00:37:45,639 --> 00:37:47,765
ボンネットの下をチェックします
そして漏れがあった場合には、

789
00:37:47,849 --> 00:37:50,351
フィルターを変更します。
さあ、忙しくしてください。

790
00:37:50,852 --> 00:37:52,144
カーリー：ああ！三重連！

791
00:37:54,522 --> 00:37:56,106
クーチークーチークー！
クーチークーチークー！

792
00:37:56,191 --> 00:37:57,650
(チョンプス)
(苦痛のうめき声)

793
00:37:58,193 --> 00:37:59,193
(バークス)

794
00:38:01,655 --> 00:38:02,655
うーん！

795
00:38:02,739 --> 00:38:04,990
あなたはフランス人に違いありません、
それはとてもおしっこです。

796
00:38:06,534 --> 00:38:08,535
わかりました、手を挙げてください、
誰が最初に行きたいですか？

797
00:38:08,620 --> 00:38:10,329
(カールスパッタリング)

798
00:38:11,414 --> 00:38:13,666
いいですね。あなたはリードオフを打っています。

799
00:38:15,001 --> 00:38:17,670
どうぞ。それが好きですか？
修理させていただきます。

800
00:38:17,754 --> 00:38:18,754
（叫び声）

801
00:38:22,509 --> 00:38:24,259
ダブルクロッサー、え？

802
00:38:24,636 --> 00:38:25,678
おお！

803
00:38:26,346 --> 00:38:27,554
(カタカタ音)

804
00:38:28,556 --> 00:38:31,725
こんにちは、皆さん。うん。
さて、誰を手に入れましょうか？

805
00:38:31,810 --> 00:38:33,477
(笑い)

806
00:38:34,854 --> 00:38:35,854
（恐る恐る叫ぶ）

807
00:38:38,108 --> 00:38:41,652
いや、モエ！落ち着いて！
これについて話しましょう。来て！

808
00:38:41,736 --> 00:38:42,778
ええ、ええ。

809
00:38:43,071 --> 00:38:44,780
ああ、豆鉄砲ですね？

810
00:38:44,906 --> 00:38:46,907
はい、直します。
ちょっと待って。
ちょっと待って。

811
00:38:47,617 --> 00:38:50,703
おい！あなたはどこですか
偽善的な誓い？

812
00:38:50,787 --> 00:38:52,204
モエ：こちらです。

813
00:38:54,332 --> 00:38:55,332
(スパッタリング)

814
00:38:55,417 --> 00:38:56,750
それだけです。オンです！

815
00:39:02,340 --> 00:39:03,757
フリーズします。

816
00:39:05,135 --> 00:39:07,469
今すぐ彼を降ろしてください。
本当に遅い。

817
00:39:08,596 --> 00:39:10,764
愚かなことはしないでください。
これにはヘアトリガーが付いています。

818
00:39:12,642 --> 00:39:13,767
さあ、彼を上にスライドさせてください。

819
00:39:15,979 --> 00:39:17,646
(赤ちゃんの笑い声)

820
00:39:18,523 --> 00:39:20,107
最後に何か言葉はありますか？

821
00:39:21,651 --> 00:39:22,818
（つぶやき）

822
00:39:24,779 --> 00:39:26,113
何が起こっているのでしょうか...

823
00:39:26,197 --> 00:39:27,865
(驚きの声を上げる少年たち)

824
00:39:30,160 --> 00:39:31,577
(カーリーフーピー)

825
00:39:37,959 --> 00:39:39,668
「386」
さあ、これです。

826
00:39:43,548 --> 00:39:44,631
そこに彼がいる。

827
00:39:47,135 --> 00:39:49,053
マングース、チューブをつけて
だから誰も私たちの声を聞いてくれない。

828
00:39:49,137 --> 00:39:52,473
チャウダーヘッド、スタート
彼を窒息させながら
私はそのドアを閉めました。

829
00:39:53,850 --> 00:39:56,101
(話す男性
テレビでは目立たない）

830
00:39:56,186 --> 00:39:58,812
わかりました、褥瘡、
昼寝は終わりました。までの時間
運動をしましょう。

831
00:39:58,897 --> 00:40:03,067
さぁ行こう。そこにいます。
よし。それでは行きます。うん。

832
00:40:03,151 --> 00:40:04,985
(静かにうめき声を上げる男性)

833
00:40:06,154 --> 00:40:07,237
わかりました。

834
00:40:07,322 --> 00:40:08,572
うわー！うわー！うわー！うわー！

835
00:40:08,656 --> 00:40:10,866
そこには。
どこにも行かないでください。

836
00:40:10,950 --> 00:40:12,785
(カーリーハミング)

837
00:40:16,831 --> 00:40:18,290
言った気がした
彼を窒息させるために。

838
00:40:18,374 --> 00:40:21,251
私は、彼を窒息させているのです
玉ねぎで。 (笑い)

839
00:40:21,336 --> 00:40:24,296
良い考えだよ、エメリル。
はい、それを見てみましょう。

840
00:40:24,380 --> 00:40:26,423
うわー！うわー！うわー！うわー！うわー！

841
00:40:26,508 --> 00:40:28,217
子猫を見てください。

842
00:40:28,301 --> 00:40:29,259
(ライオンのうなり声)

843
00:40:29,344 --> 00:40:30,844
(男は続ける
テレビで話しています）

844
00:40:30,929 --> 00:40:33,180
さて、悪い一週間でした
ライオンのレニーのために。

845
00:40:33,264 --> 00:40:36,725
彼の意地悪な性質
地元の動物園を促した
役人

846
00:40:36,851 --> 00:40:39,853
自慢の猫を置く
短いリードにつないで
彼のペンの中。

847
00:40:39,938 --> 00:40:43,732
動物園の職員たちは、
掃除を拒否する
狂った獣の檻

848
00:40:43,858 --> 00:40:45,526
数回後
最近の危機一髪。

849
00:40:45,610 --> 00:40:46,610
(うめき声)

850
00:40:48,655 --> 00:40:50,864
(テレビで大合唱する群衆)

851
00:40:51,991 --> 00:40:53,075
うーん！
彼はいなくなってしまった！

852
00:40:55,703 --> 00:40:57,663
いいえ、そうではありません。
彼は亀を鳴らしています。

853
00:40:57,831 --> 00:41:00,624
必要になります
爆発させる。マトンヘッド、
ダイナマイトはありますか？

854
00:41:00,708 --> 00:41:02,251
それでは行きます。

855
00:41:05,088 --> 00:41:06,380
(笑い)

856
00:41:06,464 --> 00:41:08,674
首の穴に火が入ります。
身を隠してください。

857
00:41:13,429 --> 00:41:14,429
(匂いを嗅ぐ)

858
00:41:14,514 --> 00:41:15,806
(あえぎ声)

859
00:41:15,890 --> 00:41:18,058
(全員が恐怖に震える)

860
00:41:22,313 --> 00:41:23,730
(爆発)

861
00:41:27,443 --> 00:41:30,070
（叫び声）看護師さん！看護師！

862
00:41:31,406 --> 00:41:32,698
看護師さん、助けて！

863
00:41:32,782 --> 00:41:35,659
おいおい、リラックスして、
友達、つま先を食べましょう
すぐにあなたにタグを付けます。

864
00:41:35,743 --> 00:41:38,495
（くぐもった声で）いやいやいや！
待って！待って！待って！

865
00:41:38,580 --> 00:41:39,580
さて、何でしょうか？

866
00:41:39,664 --> 00:41:42,124
必要ありません
もう私を殺すために。
私は治りました。

867
00:41:42,333 --> 00:41:45,252
治った？あなたは何ですか
せせらぎをしたり、
石膏少年？

868
00:41:45,336 --> 00:41:49,047
バス。彼らはそれを言います
病気をノックした
私からすぐに。

869
00:41:49,132 --> 00:41:52,885
医師たちは
信じられませんでした。
彼らはそれが奇跡だと言います。

870
00:41:53,511 --> 00:41:56,013
奇跡だ！
ただ私たちの運が良かっただけです。

871
00:41:56,097 --> 00:41:57,431
(ドアのガタガタ音)

872
00:42:00,059 --> 00:42:01,476
早く、隠れて。

873
00:42:03,688 --> 00:42:05,063
（男のうめき声）

874
00:42:09,277 --> 00:42:11,695
言ってるよ
あの野郎たちはここにいるよ。

875
00:42:11,779 --> 00:42:14,615
ここが部屋です
彼らは探していました。

876
00:42:16,409 --> 00:42:17,492
マック: うわー！

877
00:42:28,796 --> 00:42:30,672
（恐る恐る叫ぶ）

878
00:42:33,509 --> 00:42:34,801
看護師: 取ってきてください!

879
00:42:37,430 --> 00:42:39,056
(カーリーフーピー)

880
00:42:42,018 --> 00:42:43,060
(ラジオで流れている音楽)

881
00:42:43,144 --> 00:42:44,937
休憩時間です、皆さん。

882
00:42:46,314 --> 00:42:48,607
来られなかったかもしれない
十分に速いです。

883
00:42:53,655 --> 00:42:55,948
ハドル。
有蓋車45は3台。

884
00:42:56,032 --> 00:42:58,867
壊す。
1 2 3。

885
00:43:07,460 --> 00:43:08,835
ラリー:
彼は見た目があまり良くない。

886
00:43:09,337 --> 00:43:10,921
彼の脈拍を確認してください。

887
00:43:13,299 --> 00:43:14,549
何もない。

888
00:43:14,634 --> 00:43:16,468
つまり、彼は...

889
00:43:16,552 --> 00:43:19,429
私の時計には載っていない。
早く、連れて来て
パドル。

890
00:43:22,892 --> 00:43:24,059
クリア！

891
00:43:24,227 --> 00:43:25,602
(焼けるような音)

892
00:43:25,687 --> 00:43:27,688
（叫び声）

893
00:43:29,482 --> 00:43:31,984
ゾンビだよ！
命がけで走れ！

894
00:43:35,238 --> 00:43:36,822
看護師:
そこにいるよ！

895
00:43:46,708 --> 00:43:48,458
(カーリーフーピー)

896
00:43:51,838 --> 00:43:52,838
えー...

897
00:43:52,922 --> 00:43:54,840
皆さん、
高すぎるよ…

898
00:43:54,924 --> 00:43:56,383
（叫び声）

899
00:43:56,884 --> 00:43:59,594
なんだ、この頭の悪い人たちよ！

900
00:44:00,263 --> 00:44:01,722
ほら、見てください！
消防ホース。

901
00:44:01,806 --> 00:44:03,515
私たちは自分自身を下げることができます
地面まで。

902
00:44:03,599 --> 00:44:05,600
その子の言うことは正しい。
それは絶対確実です。
来て。

903
00:44:14,694 --> 00:44:15,694
(全員叫び声)

904
00:44:17,864 --> 00:44:19,406
(全員うめき声)

905
00:44:28,124 --> 00:44:30,125
見てみませんか
どこへ行くの、バッド？

906
00:44:30,209 --> 00:44:32,127
ごめんなさい。
100%私のせいです。

907
00:44:32,211 --> 00:44:34,838
時々私はただ
迷子になる
自分の頭と…

908
00:44:35,673 --> 00:44:39,217
モエ？ラリー！縮れた！

909
00:44:39,552 --> 00:44:41,219
あなたなの？
誰が尋ねるかによります。

910
00:44:41,304 --> 00:44:43,013
私です、
テッド・J・ハーター

911
00:44:43,264 --> 00:44:45,891
誰が？
テディ、から
孤児院、テディ。

912
00:44:45,975 --> 00:44:48,101
覚えているでしょう、モー、
家に帰りました
ご両親と一緒に。

913
00:44:48,186 --> 00:44:50,687
何をしようとしているのですか
引くには？テディ
私たちはこれほど背が高いことを知っていました

914
00:44:50,772 --> 00:44:51,897
そしてただ持っていた
片方の靴。

915
00:44:51,981 --> 00:44:53,482
はい、そして彼はそうしませんでした
あなたのように聞こえます。

916
00:44:54,150 --> 00:44:57,194
ほら、見てください。
スナップショットを持っています
私と家賃について

917
00:44:57,278 --> 00:44:58,945
孤児院を出る。

918
00:45:00,365 --> 00:45:02,240
ラリー：おい、君だ！

919
00:45:04,577 --> 00:45:06,495
私は疑問に思っていました、
モエさんはどうですか
みんなやってるの？

920
00:45:06,579 --> 00:45:07,746
彼らはそう見えた
良い卵のように。

921
00:45:07,830 --> 00:45:11,583
お父さんは元気だよ。
私は彼と一緒に働いています
ダウンタウンの法律事務所。

922
00:45:12,085 --> 00:45:14,461
でも母さん、逝ってしまった
数年前。

923
00:45:14,545 --> 00:45:15,587
狩猟事故。

924
00:45:15,880 --> 00:45:17,506
ああ、確かに。
そうそう。

925
00:45:17,590 --> 00:45:19,966
それで、君たち
フェイスブックで？
突いてやるよ。

926
00:45:20,093 --> 00:45:21,885
さらに良いのは、
ツイートさせていただきます。
ああ！

927
00:45:21,969 --> 00:45:23,512
夕食に向けてツイートしてみませんか？
確かに。

928
00:45:23,596 --> 00:45:25,889
ねえ、ちょっと待って、
君たちはどこにいるの
生きている？

929
00:45:26,015 --> 00:45:27,766
ご存知リッツカールトン
オークストリートで？
ああ、確かに。

930
00:45:27,850 --> 00:45:29,768
はい、キャンプ中です
裏のゴミ箱の中。

931
00:45:30,061 --> 00:45:32,104
でも汚いものではなく、
ボロボロの緑のもの、

932
00:45:32,188 --> 00:45:34,064
それは光沢のある青です
すぐ隣に一つ。

933
00:45:34,148 --> 00:45:35,190
おお！

934
00:45:35,858 --> 00:45:37,609
ご存知の通り、
アイデアがあるんだ。

935
00:45:37,693 --> 00:45:39,694
皆さんもそうしませんか？
私の家に衝突しに来ますか？

936
00:45:39,779 --> 00:45:41,571
ちょうどそれまで
あなたは足をとります
地面に戻って。

937
00:45:41,739 --> 00:45:43,365
ああ、少年よ！
それはすごいですね。

938
00:45:43,449 --> 00:45:44,991
行かないよ
どこでも。

939
00:45:45,326 --> 00:45:46,493
あなたは何ですか
話してます、モー？

940
00:45:46,577 --> 00:45:47,577
(喉がすっきりする)

941
00:45:47,662 --> 00:45:49,704
ありがとう、テディベア、
しかし、私たちはそこにとどまるつもりです。

942
00:45:49,831 --> 00:45:51,665
アイアンが多すぎる
今まさに火の中に。

943
00:45:51,749 --> 00:45:53,208
もちろんそうでしょう。

944
00:45:53,334 --> 00:45:55,794
ねえ、見て、私は行かなければなりません、
訪ねてくるはずだ
友人です。

945
00:45:55,878 --> 00:45:57,754
待って。手に入れましょう
まずは簡単な写真。

946
00:45:58,172 --> 00:45:59,840
そのガジェットは何ですか？
これはiPhoneです。

947
00:45:59,924 --> 00:46:01,007
アイホン？

948
00:46:01,092 --> 00:46:04,052
こんにちは？こんにちは？
そこには誰もいません。

949
00:46:04,178 --> 00:46:06,388
耳への負担が軽減されます。
さあ、みなさん。

950
00:46:07,056 --> 00:46:08,432
どこで思いますか
行くの？

951
00:46:08,516 --> 00:46:09,850
ほら、もらって…

952
00:46:09,934 --> 00:46:11,184
笑顔で。

953
00:46:11,561 --> 00:46:13,186
(笑)

954
00:46:13,271 --> 00:46:16,481
それはすごいですね。とても良いです
君たちに会えるよ、本当に。

955
00:46:16,566 --> 00:46:18,900
あなたはしていない
少し変わりました。

956
00:46:23,364 --> 00:46:25,699
あなたは石を持っています
頭の中で？テディは
私たちを助けようとしている

957
00:46:25,783 --> 00:46:27,159
そしてあなたは彼を吹き飛ばしました。
何が与えますか？

958
00:46:27,243 --> 00:46:28,452
私たちがお手伝いします
自分たちもアウト。

959
00:46:28,619 --> 00:46:30,954
さて、どうでしょうか
孤児院は？
テディのお父さんは生地を持っています。

960
00:46:31,038 --> 00:46:33,373
たぶん彼は私たちにくれただろう
80万ドル。

961
00:46:33,458 --> 00:46:35,208
配布物は必要ありません
あの野郎から。

962
00:46:35,293 --> 00:46:36,877
私たちはその子供たちに言いました
私たちは来ます
現金で

963
00:46:36,961 --> 00:46:38,170
それがまさにそれです
私たちはやります。

964
00:46:38,254 --> 00:46:39,629
ええ、どうやって？

965
00:46:40,798 --> 00:46:44,050
まあ、まだわかりました
シードマネーですよね？

966
00:46:44,135 --> 00:46:45,135
種銭？

967
00:46:45,219 --> 00:46:46,720
現金
マザー・スーペリア
私たちにくれました。

968
00:46:47,638 --> 00:46:49,514
これは72ドル
私たちのチケットです
富に。

969
00:46:49,599 --> 00:46:51,641
お金持ち！ （フーピー）
どうやって考えますか？

970
00:46:52,226 --> 00:46:54,853
まあ、それはシードマネーですよね？
種はどうするの？

971
00:46:54,937 --> 00:46:56,396
吐き出してください。

972
00:46:56,814 --> 00:46:59,149
あなたがそれらを植えます。
私たちは農民になります。

973
00:46:59,484 --> 00:47:02,068
農民？私はいつも
農家になりたかった。

974
00:47:02,278 --> 00:47:03,570
農場へ。
農場へ。

975
00:47:03,654 --> 00:47:04,654
農場へ。

976
00:47:04,739 --> 00:47:05,697
(トゥーティング)

977
00:47:05,781 --> 00:47:07,949
全員：（歌う）
私たちが行く農業

978
00:47:08,784 --> 00:47:10,285
私たちが行く農業

979
00:47:10,411 --> 00:47:13,079
私たちが行く農業
私たちが行く農業

980
00:47:13,498 --> 00:47:15,373
リディア、信じられないだろうね
今日見た人。

981
00:47:15,458 --> 00:47:16,583
リディア：え？
(水が流れる)

982
00:47:16,667 --> 00:47:19,044
私は言いました、
あなたは信じられないでしょう
今日出会った人。

983
00:47:19,128 --> 00:47:22,047
聞こえないよ、ハニー、
何言ってるの？

984
00:47:22,131 --> 00:47:24,174
マックに行ったとき
今日病院で、

985
00:47:24,425 --> 00:47:27,093
注意を払っていませんでした
そして私は文字通り

986
00:47:27,178 --> 00:47:30,972
この3人に出会った
見たことない奴ら
子供の頃から。

987
00:47:31,098 --> 00:47:32,766
ええ、それはいいですね。

988
00:47:32,850 --> 00:47:33,850
(スピッツ)

989
00:47:35,269 --> 00:47:36,770
大丈夫ですか、
プリン？

990
00:47:37,271 --> 00:47:38,688
元気です。

991
00:47:38,773 --> 00:47:42,275
とにかく、考えています
彼らを招待するのは
私たちの周年パーティー。

992
00:47:44,278 --> 00:47:46,446
（神経質に）
ええ、彼らは次のように見えます
彼らはとても楽しいです。

993
00:47:52,078 --> 00:47:54,120
ラリー: ここで少しお話します
エルシィ、君のために飲んでくれ。

994
00:47:54,622 --> 00:47:58,166
ジョーニー、
じっとしていなければなりません
飲み物を得るために。

995
00:48:01,462 --> 00:48:04,798
こんにちは、マリッツァさん
あなたは得ています
あなたの色を取り戻してください。

996
00:48:08,636 --> 00:48:09,886
ラルフィーはしません
とても良いようです。

997
00:48:09,971 --> 00:48:11,179
かわいそうな奴
乾燥しています。

998
00:48:11,305 --> 00:48:14,140
おお！よかったね、ラルフィー、
問題があることに気づく
戦いは半分です。

999
00:48:14,809 --> 00:48:16,476
MOE: ねえ、見て、
私たちの最初の顧客。

1000
00:48:16,602 --> 00:48:18,144
(カーリーフーピー)

1001
00:48:24,151 --> 00:48:25,151
何をしているのですか？

1002
00:48:25,278 --> 00:48:28,655
販売のみ
最高級の養殖サーモン
県内では、それだけです。

1003
00:48:28,781 --> 00:48:30,824
はい、それらはすべてです
放し飼い。
網も檻もありません。

1004
00:48:30,992 --> 00:48:32,325
彼らは行けるよ
彼らが望むところならどこでも。

1005
00:48:32,451 --> 00:48:34,536
さらに、
スモークサーモン。

1006
00:48:35,663 --> 00:48:37,831
しかし、これは
ゴルフコース。

1007
00:48:38,499 --> 00:48:40,667
ラリー: それで何?
私たちは彼らに最後までプレイさせました。

1008
00:48:40,793 --> 00:48:41,751
あなたの牛肉は何ですか？

1009
00:48:41,836 --> 00:48:43,295
はい、私たちは努力しています
孤児院を救うために。

1010
00:48:43,379 --> 00:48:46,089
ほら、ここにいるの？
魚を買うか、それとも
タイヤを蹴るだけですか？

1011
00:48:46,173 --> 00:48:47,882
(サイレンの鳴き声)

1012
00:48:47,967 --> 00:48:50,594
おい！仕事をしてください。
カート道のみ。

1013
00:48:50,678 --> 00:48:52,887
私はあなたをカートパスします、
あなたは小さな...

1014
00:48:52,972 --> 00:48:55,098
(少年たちが恐怖の声を上げる)

1015
00:48:55,182 --> 00:48:57,183
5-0ですよ！スクラム！

1016
00:48:57,977 --> 00:48:59,394
またまたあなた！

1017
00:48:59,645 --> 00:49:00,937
（恐る恐る叫ぶ）

1018
00:49:02,523 --> 00:49:03,732
ラリー：ああ、背中だ！

1019
00:49:07,069 --> 00:49:08,737
（恐る恐る叫ぶ）

1020
00:49:08,821 --> 00:49:09,988
そこでやめてください。

1021
00:49:10,072 --> 00:49:11,698
(カーリーフーピー)

1022
00:49:13,034 --> 00:49:14,034
わかりました！

1023
00:49:14,201 --> 00:49:15,243
（叫び声）

1024
00:49:15,328 --> 00:49:16,328
ラリー: じっとしてて。

1025
00:49:21,876 --> 00:49:23,793
(車のクラクション)
(タイヤのきしむ音)

1026
00:49:23,878 --> 00:49:27,714
どうしたの？
さあ、あなた。

1027
00:49:29,508 --> 00:49:31,176
(歯が鳴る)

1028
00:49:31,260 --> 00:49:33,553
やあ！そう、ラバ！やあ！

1029
00:49:42,897 --> 00:49:46,441
おっと！簡単、
シービスケット、簡単です。

1030
00:49:49,278 --> 00:49:50,528
私たちは閉じ込められてしまった
ネズミのように。

1031
00:49:50,613 --> 00:49:52,572
自分自身のために話してください、
げっ歯類。

1032
00:49:54,617 --> 00:49:56,868
必要になります
破城槌。

1033
00:49:57,745 --> 00:49:59,579
あなたはそっちに行きます。
こっちに行きます。
わかった。

1034
00:49:59,664 --> 00:50:01,206
(喘鳴)

1035
00:50:02,375 --> 00:50:03,917
モーとラリー: ヒーヴホー!

1036
00:50:04,001 --> 00:50:05,335
ヘーホー！

1037
00:50:05,419 --> 00:50:07,962
おお！皆さん、落ち着いてください。
あなたは絞っています
足首がきつすぎる。

1038
00:50:08,047 --> 00:50:09,464
MOE: 愚痴を言うのはやめてください。

1039
00:50:10,383 --> 00:50:11,341
モーとラリー: ホー!

1040
00:50:11,425 --> 00:50:12,801
(全員うめき声)

1041
00:50:19,016 --> 00:50:20,183
それは
近いもの。

1042
00:50:20,267 --> 00:50:21,434
それは何ですか？
光はどうしたの？

1043
00:50:21,852 --> 00:50:23,603
分かった
もっと良い質問、

1044
00:50:23,729 --> 00:50:26,106
なぜしなかったのか
テディと一緒にライブに行きます
機会があったら？

1045
00:50:26,273 --> 00:50:29,109
今、私たちにはテディがいない、
シードマネーはありません、
いいえ、何もありません。

1046
00:50:29,235 --> 00:50:32,362
そうだ、恥ずかしいよ、モー。
あなたは自分のプライドを置きます
彼らの前には子供たち。

1047
00:50:32,446 --> 00:50:34,864
よくも私を責めるね
誇りを持つということ！

1048
00:50:34,949 --> 00:50:35,949
(怒ってうめき声)

1049
00:50:36,033 --> 00:50:37,283
下がってください。

1050
00:50:37,952 --> 00:50:39,202
私はしません。

1051
00:50:41,414 --> 00:50:43,248
さて、坊や、
あなたは私を手に入れました。

1052
00:50:43,791 --> 00:50:46,334
ご存知のように、私は誇りに思っています
ついにあなたのことを
自分のために立ち上がること。

1053
00:50:46,419 --> 00:50:48,211
それを振りましょう。
さあ、どうぞ。

1054
00:50:48,295 --> 00:50:49,504
ここから出て行け。

1055
00:50:49,588 --> 00:50:51,047
これはすべてあなたのせいです。
自分？

1056
00:50:51,132 --> 00:50:52,465
(全員うめき声)

1057
00:50:53,008 --> 00:50:54,759
忍び寄る
私、え？あなたも。

1058
00:50:54,844 --> 00:50:56,511
ここに来てください。

1059
00:50:58,848 --> 00:51:01,683
どうしたの？
おっと！おっと！おっと！

1060
00:51:03,018 --> 00:51:04,477
なぜあなたは...

1061
00:51:05,062 --> 00:51:06,896
もえ、そんなことないよ！
それ以外なら何でも！

1062
00:51:08,983 --> 00:51:10,316
なぜあなたが！
さあ！

1063
00:51:12,486 --> 00:51:13,945
さあ、どうぞ。

1064
00:51:15,322 --> 00:51:16,448
そこに上がってください！

1065
00:51:16,532 --> 00:51:18,032
(全員うめき声)

1066
00:51:21,746 --> 00:51:23,121
(全員叫び声)

1067
00:51:24,832 --> 00:51:26,332
(ヘッドノック)

1068
00:51:28,502 --> 00:51:29,836
わかりました。

1069
00:51:31,380 --> 00:51:32,756
(ヘッドノック)

1070
00:51:32,840 --> 00:51:33,840
なぜあなたが！

1071
00:51:33,924 --> 00:51:36,760
やめて！やめて、モエ！
私はあなたと一緒にそれを食べました。

1072
00:51:36,844 --> 00:51:39,971
あなたが原因です
私たちのすべての問題
初日から。

1073
00:51:40,055 --> 00:51:41,556
どうやって考えますか？

1074
00:51:42,600 --> 00:51:44,309
あなたは行くべきだったし、
テディの家族と一緒に住んでいた

1075
00:51:44,393 --> 00:51:45,769
彼らがいた頃
あなたを養子にしたいと思っていました。

1076
00:51:45,853 --> 00:51:47,771
そうすればあなたは
戻ってくることができたかもしれない
そして私たち全員を助けてくれました。

1077
00:51:47,855 --> 00:51:51,691
しかし、そうではありません。偉大なものと
パワフルな萌えは怠け者すぎる
プールを絞るために。

1078
00:51:53,277 --> 00:51:54,652
何が何だか分からない
あなたが話しているのは。

1079
00:51:54,737 --> 00:51:55,737
ラリー: ああ、違う?

1080
00:51:55,821 --> 00:51:57,363
なぜそう思いますか
私たちは決して得られなかった
別のショット

1081
00:51:57,448 --> 00:51:58,823
入手時
また採用されたの？

1082
00:51:58,908 --> 00:52:00,742
それは、
あなたが台無しにしたとき
それはその日のうちに終わって、

1083
00:52:00,826 --> 00:52:02,619
あなたはそれを台無しにしてしまいました
私たち全員のために。

1084
00:52:06,373 --> 00:52:09,083
もし二人がアリを飼ったら
パンツの中にいるのに、なぜ
そのまま離れませんか？

1085
00:52:09,168 --> 00:52:11,961
病気になってしまって、
あなたを見るのに飽きた
とにかく猿顔。

1086
00:52:12,129 --> 00:52:15,882
二人と一緒にいること
引きずり回しているようなもの
ボートアンカーがいくつか。

1087
00:52:21,055 --> 00:52:22,347
まあ、いいよ。

1088
00:52:23,766 --> 00:52:24,974
それから...

1089
00:52:27,895 --> 00:52:29,270
さようなら、モー。

1090
00:52:29,605 --> 00:52:31,564
ラリー: そうだね。
さようなら。

1091
00:52:32,566 --> 00:52:35,026
さて、あなたは何ですか
待っていますか？
さあ、スクラム！

1092
00:52:35,110 --> 00:52:37,821
きっと君たちはミミズ二人だよ
私なしでは一日も持たないでしょう。

1093
00:52:40,199 --> 00:52:41,199
ふん！

1094
00:52:51,919 --> 00:52:53,336
(ドアが閉まる)

1095
00:53:04,765 --> 00:53:07,141
（拍手）

1096
00:53:08,352 --> 00:53:10,395
（フーピー）

1097
00:53:14,066 --> 00:53:16,943
ブラボー。素晴らしい。
ただ素晴らしい。

1098
00:53:17,486 --> 00:53:20,572
なんて独創的な方法なんだろう
あなたの個性を発揮してください。
寸劇をすることによって。

1099
00:53:20,656 --> 00:53:22,448
とても賢い。
はぁ？

1100
00:53:22,533 --> 00:53:24,242
まさにその通りです
私たちが探しているもの。

1101
00:53:24,410 --> 00:53:26,244
そうでない人
対立を恐れる。

1102
00:53:26,412 --> 00:53:28,371
情熱的なのは誰ですか
彼の意見について、
正しいか間違っているか。

1103
00:53:28,455 --> 00:53:30,164
それが何です
アメリカは切望している。

1104
00:53:30,249 --> 00:53:31,583
あなたは何ですか
バタバタ？

1105
00:53:31,667 --> 00:53:32,876
おお！彼は美しいです。

1106
00:53:33,502 --> 00:53:34,878
おめでとうございます、先生。

1107
00:53:34,962 --> 00:53:36,838
あなたは
最新のキャストメンバー

1108
00:53:36,922 --> 00:53:39,299
世界の
ナンバーワンの評価
リアリティショー。

1109
00:53:55,107 --> 00:53:57,442
カーリー: 90% オフ
皆さん、私たちのすべてのおやつです。

1110
00:53:57,526 --> 00:53:59,944
チョコレートをもらいました、
バニラ、ストロベリー。

1111
00:54:00,029 --> 00:54:01,946
合理的なオファーがない
拒否されます。

1112
00:54:02,031 --> 00:54:04,490
それは驚くべきことです、
爽やかだ。

1113
00:54:04,617 --> 00:54:05,617
(嫌悪感を持って叫びます)

1114
00:54:05,701 --> 00:54:07,243
反発的だ。

1115
00:54:07,953 --> 00:54:09,037
それは何のためでしたか？

1116
00:54:09,121 --> 00:54:11,289
やるって言ったよね
もっと氷が必要です。

1117
00:54:11,373 --> 00:54:14,000
ほら、動物園だよ。
何て言うの？
そして昼食を作りますか？

1118
00:54:14,084 --> 00:54:15,960
よし。
(人々が唱える)

1119
00:54:16,045 --> 00:54:19,505
何を待っていますか?
そこに入ってやってみろ。

1120
00:54:19,590 --> 00:54:22,342
何が狂ってるの、
エル・ポロ・ロコ、
頭の中で？

1121
00:54:22,426 --> 00:54:24,677
ただ歩くことはできない
正門で
そして彼らを撃ちます。

1122
00:54:24,762 --> 00:54:27,931
そこには人がいます。
抗議者たちがいる。
どこにでもカメラがあります。

1123
00:54:28,098 --> 00:54:30,683
わかった、銃をくれ
そして自分でやります。

1124
00:54:30,768 --> 00:54:31,768
なぜあなたは
それをしなければなりませんね？

1125
00:54:31,852 --> 00:54:33,686
なぜそうしなければならないのですか
すべてをに変える
私は弱虫ですか？

1126
00:54:33,771 --> 00:54:35,563
私は弱いわけではありません。

1127
00:54:35,731 --> 00:54:37,148
私は賢くなっています。

1128
00:54:37,399 --> 00:54:38,733
そうそう。

1129
00:54:39,109 --> 00:54:41,945
シロクマが発見されました
主に北極圏で

1130
00:54:42,029 --> 00:54:43,655
そして隣接する
陸塊

1131
00:54:43,739 --> 00:54:45,782
南の方まで
ニューファンドランド島。

1132
00:54:45,866 --> 00:54:49,535
あなたは雄のクマです
体重計を見る
1,000ポンド以上

1133
00:54:49,620 --> 00:54:51,245
そしてなることができます
かなり攻撃的。

1134
00:54:51,497 --> 00:54:55,917
お腹が空いたら、
これらのクマは大量のものを食べます
食事の量が急激に増えます。

1135
00:54:56,251 --> 00:54:58,795
ふわふわの毛並みにもかかわらず、
そしてテディベアのような表情

1136
00:54:58,879 --> 00:55:01,089
シロクマ
実は

1137
00:55:01,173 --> 00:55:04,258
最も冷酷な人物の一人、
略奪的な肉食動物
地球上で。

1138
00:55:06,637 --> 00:55:08,221
心配です
モエについて。

1139
00:55:08,305 --> 00:55:09,847
あなたと私、
私たちは生存者です、

1140
00:55:09,932 --> 00:55:13,351
でもモエ、
彼が持っているかどうかは分かりません
正しい社会的スキル。

1141
00:55:13,435 --> 00:55:15,103
そうですね、私も心配です。

1142
00:55:15,187 --> 00:55:17,355
分かりません
彼はどうするつもりですか
そこにフィットします。

1143
00:55:17,648 --> 00:55:20,775
彼の髪型を見てください。
人々は彼が気が狂っていると思うに違いない。

1144
00:55:20,859 --> 00:55:21,859
うん。

1145
00:55:22,194 --> 00:55:23,695
待って、待って。

1146
00:55:24,738 --> 00:55:26,322
元気を与えてください。

1147
00:55:29,451 --> 00:55:30,827
(うめき声)

1148
00:55:32,037 --> 00:55:33,287
（クラクション）

1149
00:55:36,959 --> 00:55:38,543
いや！
(骨が割れる音)

1150
00:55:39,169 --> 00:55:41,671
ちょっと待って、押さないでください！
（叫び声）

1151
00:55:43,048 --> 00:55:44,424
そして急いでください！

1152
00:55:45,259 --> 00:55:46,801
(喘鳴)

1153
00:55:55,978 --> 00:55:58,062
(深いうなり声)

1154
00:56:02,568 --> 00:56:04,068
ペンギン？

1155
00:56:06,530 --> 00:56:07,780
いいえ？

1156
00:56:10,242 --> 00:56:11,868
(轟音)

1157
00:56:13,787 --> 00:56:14,787
(泣き声)

1158
00:56:17,291 --> 00:56:18,666
良い子猫ちゃん。

1159
00:56:21,712 --> 00:56:23,379
私は銃を持っています。

1160
00:56:24,381 --> 00:56:25,506
私に使わせないでください。

1161
00:56:27,926 --> 00:56:29,218
（叫び声）

1162
00:56:34,933 --> 00:56:36,267
(笑い)

1163
00:56:41,815 --> 00:56:43,733
やあ、小さな君、
ピーナッツが欲しいですか？

1164
00:56:43,817 --> 00:56:45,526
(クリック音)

1165
00:56:45,611 --> 00:56:47,862
イルカはピーナッツが大好きなので、
ご存知の通り。

1166
00:56:47,946 --> 00:56:49,655
どうぞ。キャッチ。

1167
00:56:51,241 --> 00:56:52,241
(二人とも叫び声)

1168
00:56:52,326 --> 00:56:54,077
(あえぎ声)

1169
00:56:54,161 --> 00:56:55,995
ああ、なんと！私は思う
彼は鼻をすすっている。

1170
00:56:56,080 --> 00:56:58,539
心配しないでください、友達、わかっています
ハイネケン作戦。

1171
00:57:01,543 --> 00:57:02,794
うん。

1172
00:57:05,130 --> 00:57:06,297
うまくいきません。

1173
00:57:06,381 --> 00:57:07,590
今行ってる。

1174
00:57:10,719 --> 00:57:12,720
それは間違っています。
邪魔にならないようにしてください。

1175
00:57:14,014 --> 00:57:15,014
（咆哮）

1176
00:57:15,099 --> 00:57:16,891
(嘲笑的に)私は思った
猫猫を見ました。

1177
00:57:16,975 --> 00:57:18,392
そうしました。そうしました。

1178
00:57:21,480 --> 00:57:24,232
来て。来て。
さあ、坊や。

1179
00:57:24,316 --> 00:57:26,192
誰の王だ
今は森？

1180
00:57:39,373 --> 00:57:40,373
(あえぎ声)

1181
00:57:40,457 --> 00:57:42,166
(激しく咆哮する)

1182
00:57:44,837 --> 00:57:46,003
(マックの叫び声)

1183
00:57:48,340 --> 00:57:49,340
MAN 1 ON TV: 5 回目...

1184
00:57:49,424 --> 00:57:50,424
テレビの男性 2: あなたはお金を払いました...

1185
00:57:50,509 --> 00:57:53,469
夢中になって、ワイルドになって
パーティーをしましょう、大騒ぎしましょう

1186
00:57:53,554 --> 00:57:54,554
楽しみたいなら...

1187
00:57:54,638 --> 00:57:56,472
やったことがありますか
この番組を見ましたか？

1188
00:57:56,557 --> 00:57:57,598
ふーむ？

1189
00:57:57,683 --> 00:57:58,683
いいえ。

1190
00:57:58,767 --> 00:57:59,767
テディ：それは大変だよ。

1191
00:57:59,852 --> 00:58:01,144
騒いでパーティーしましょう

1192
00:58:01,228 --> 00:58:04,647
楽しみたいなら
そして何かをする

1193
00:58:04,731 --> 00:58:06,315
狂ってワイルドになる

1194
00:58:06,817 --> 00:58:08,192
なんと...

1195
00:58:08,986 --> 00:58:10,361
それが彼です。

1196
00:58:11,071 --> 00:58:12,238
それは誰ですか、親愛なる？

1197
00:58:12,322 --> 00:58:14,407
それがモエだ！
彼はテレビに出ています！

1198
00:58:16,493 --> 00:58:17,743
（息を呑む音）

1199
00:58:18,579 --> 00:58:19,537
ホワイナットはどうですか？

1200
00:58:19,621 --> 00:58:20,746
それは私のです
4番目か5番目。

1201
00:58:20,831 --> 00:58:21,873
どんな味？

1202
00:58:21,957 --> 00:58:22,999
私もコーヒーが好きです。

1203
00:58:25,294 --> 00:58:26,544
やあ、出かけるよ
セブンイレブンへ、

1204
00:58:26,628 --> 00:58:27,837
誰でも参加できます
グミの虫？

1205
00:58:27,921 --> 00:58:30,590
そうだ、もし彼らが
ウォッカに浸されていました。

1206
00:58:30,674 --> 00:58:33,134
ちなみに、なぜそうなるのかというと、
私たちの番組にも出演してるの？

1207
00:58:33,260 --> 00:58:35,094
あなたは次のように見えます
伸びた
ミートボール。

1208
00:58:35,179 --> 00:58:37,680
(笑) 萌えませんでした
彼が使っていると言ってください
私たちの小さなプログラム

1209
00:58:37,764 --> 00:58:40,057
発射台として
紙をたくさん作る

1210
00:58:40,142 --> 00:58:42,351
ホームレスを救うために
孤児の赤ちゃん？

1211
00:58:42,436 --> 00:58:45,188
幸運を。この男にはそれができない
適切な種類のものを購入することさえ
粉チーズ。

1212
00:58:45,272 --> 00:58:47,982
ロマーノを頼んだのですが、
パルメザンチーズじゃないよ、ムック。

1213
00:58:48,108 --> 00:58:49,775
おお！あなたはそうではありません
あのチーズのように。
いいえ。

1214
00:58:49,860 --> 00:58:51,277
MOE: さあ、何ですか？
それについては私たちにできることです。

1215
00:58:51,361 --> 00:58:52,653
ああ、坊や。さぁ行こう。

1216
00:58:52,779 --> 00:58:56,032
モエ：どうですか？
熟成チェダーチーズ、
タフな男。来て。

1217
00:58:56,116 --> 00:58:57,575
あなたは何ですか、狂ってますか？
それは暴行だ。

1218
00:58:57,659 --> 00:58:58,951
これがコショウです。
黙れ。

1219
00:58:58,994 --> 00:59:00,828
私の男よ！
MOE: 誰が聞いたんですか？
筋肉の頭？

1220
00:59:00,954 --> 00:59:03,247
萌え！ただできない
人を殴り回ってください！

1221
00:59:03,373 --> 00:59:04,999
いや、まあ、
これをしてもいいですか？
うわー！

1222
00:59:05,125 --> 00:59:06,334
モエ：うーん…
珍しい花束。

1223
00:59:07,794 --> 00:59:10,463
私をからかってるの？
誰がこんなことするの？

1224
00:59:11,465 --> 00:59:13,633
ラリー: 助けが必要なんですが、
皆さん、私たちを探しています
行方不明の友人。

1225
00:59:13,717 --> 00:59:16,719
報酬は 3.50 ドル。
死ぬか生きているか。

1226
00:59:16,803 --> 00:59:18,221
ほら、君、君、
私たちは友達がいなくなってしまいました。

1227
00:59:18,805 --> 00:59:22,058
ねえ、そこに行って
そして残りの部分をホッチキスで留めます
プロントに掲載されているチラシです。

1228
00:59:22,142 --> 00:59:23,392
(ハミング)

1229
00:59:23,477 --> 00:59:24,727
(吹く)

1230
00:59:29,107 --> 00:59:33,319
ああ！どうもありがとう、相棒、
今、頭に穴があいてしまいました。

1231
00:59:35,489 --> 00:59:37,031
ねじ込みをやめる
大衆と一緒に。

1232
00:59:37,491 --> 00:59:40,159
（うなる）もうやめろ！
誰だと思いますか
あなたはそうですか？

1233
00:59:40,244 --> 00:59:41,285
ああ、なるほど。

1234
00:59:41,370 --> 00:59:42,662
モーがあなたを殴ると、
大丈夫です、

1235
00:59:42,746 --> 00:59:44,580
でもラリーがそれをやると、
それは十分ではありません。

1236
00:59:44,665 --> 00:59:46,874
いや、いや、いや、ラリー、
それで十分です、
それはただ...

1237
00:59:47,000 --> 00:59:48,084
あなたはそうではありません
正しくやっている。

1238
00:59:48,168 --> 00:59:50,836
モエが私を殴ると、
それはただ良いです、
知っていますか？

1239
00:59:50,921 --> 00:59:53,297
頭の中に石が詰まっています。
私も同じようにあなたを殴っています。

1240
00:59:53,382 --> 00:59:54,799
いいえ、そうではありません。
あなたはこれをします。

1241
00:59:54,883 --> 00:59:55,883
(パンチング)

1242
00:59:56,009 --> 00:59:57,635
そしてモーはこれを行います。
(跳ねたりノックしたり)

1243
00:59:57,678 --> 00:59:59,303
そして萌え
これはしません。
(パンチ)

1244
00:59:59,388 --> 01:00:00,513
彼はこれをやります。
（ホーン）

1245
01:00:00,597 --> 01:00:01,722
わかりますか？

1246
01:00:02,057 --> 01:00:03,599
ああ、その通りです。

1247
01:00:03,684 --> 01:00:04,976
さあ、考えてみましょう。

1248
01:00:05,060 --> 01:00:07,395
どこに行きましょうか
もし私たちが萌えだったら？

1249
01:00:09,356 --> 01:00:12,733
家。

1250
01:00:12,859 --> 01:00:14,193
うん。

1251
01:00:15,362 --> 01:00:16,904
(口笛)

1252
01:00:20,075 --> 01:00:25,246
主よ、私はこんな感じです
家に帰る

1253
01:00:29,584 --> 01:00:31,294
みんなはどこにいるの？

1254
01:00:31,378 --> 01:00:38,342
試してみましたが失敗しました
そして私は疲れていて疲れています

1255
01:00:41,763 --> 01:00:43,055
こんにちは？

1256
01:00:44,224 --> 01:00:45,725
誰か家にいますか？

1257
01:00:46,893 --> 01:00:49,937
テレビで: こんにちは、アル・セローネです。
四輪駆動SUVだけ
このように、

1258
01:00:50,063 --> 01:00:52,231
ガスの節約にもなりますし、
6気筒エンジン、

1259
01:00:52,316 --> 01:00:53,691
わずか19,995ドル。

1260
01:00:53,775 --> 01:00:57,820
そしてピックアップも、
自動と空気、
たったの16,000ドル。

1261
01:00:58,739 --> 01:00:59,905
リカルダ姉妹。

1262
01:01:02,075 --> 01:01:04,994
少年たち、あなたは何ですか
ここでやってるの？

1263
01:01:05,078 --> 01:01:07,330
私たちは探してきました
どこでもモーのために。
彼を見たことがありますか？

1264
01:01:07,414 --> 01:01:10,958
うん。彼が見えます
ほぼ毎晩テレビで。

1265
01:01:11,335 --> 01:01:13,961
彼はそのジャージを着ています
ビーチピープルのショー。

1266
01:01:15,922 --> 01:01:17,048
知らなかったのですか？

1267
01:01:17,132 --> 01:01:18,841
モエは大きいよ
今では有名人。

1268
01:01:18,925 --> 01:01:19,925
おお！

1269
01:01:20,927 --> 01:01:22,345
彼にとっては良いことだ。

1270
01:01:22,846 --> 01:01:24,096
うん。

1271
01:01:24,848 --> 01:01:27,516
そうしなかったようだ
結局のところ私たちを必要としています。

1272
01:01:28,935 --> 01:01:31,437
それで、ここで何が起こったのでしょうか？
子供たちはみんなどこにいるの？

1273
01:01:31,521 --> 01:01:34,106
閉店中です
私たちは月曜日に落ち込んでいます、

1274
01:01:35,150 --> 01:01:37,109
だから私たちは始めなければなりませんでした
全員を移動させます。

1275
01:01:37,194 --> 01:01:39,070
しかし、私たちはあなたに待つように言いました。
私たちはそうでした
お金を手に入れるつもりです。

1276
01:01:39,154 --> 01:01:40,237
お金はありますか？

1277
01:01:40,322 --> 01:01:41,655
お金はありますか？

1278
01:01:41,782 --> 01:01:43,115
いや、いや、

1279
01:01:43,658 --> 01:01:45,368
しかし、私たちはそれに取り組んでいます。

1280
01:01:45,452 --> 01:01:46,452
おお！
おお！

1281
01:01:46,536 --> 01:01:48,537
少なくともあなたは努力しました。

1282
01:01:49,956 --> 01:01:51,207
おいおい！
おいおい！

1283
01:01:54,169 --> 01:01:55,836
神様に感謝します
あなたはまだここにいます。

1284
01:01:55,962 --> 01:01:57,380
彼らはしようとしました
私を追い出して、

1285
01:01:57,464 --> 01:01:59,632
でも私は彼らに言いました
私は出発しませんでした
彼女なしで。

1286
01:02:00,467 --> 01:02:02,093
誰がいなかったら？

1287
01:02:02,177 --> 01:02:03,844
(深呼吸)

1288
01:02:06,473 --> 01:02:07,515
マーフ？

1289
01:02:09,684 --> 01:02:12,645
ごめんなさい、皆さん。
マーフは重病です。

1290
01:02:13,522 --> 01:02:15,523
なぜ彼女はそうではないのか
病院で？

1291
01:02:15,649 --> 01:02:16,649
さて...

1292
01:02:16,733 --> 01:02:18,567
メアリー・メンゲレ:
その理由をお話します。

1293
01:02:18,819 --> 01:02:21,278
私たちには無いから
あらゆる医療保険。

1294
01:02:21,363 --> 01:02:25,241
いくつか手に入れるべきです。
ちょっとだけ電話してください
緑のワニの男。

1295
01:02:25,826 --> 01:02:28,494
はい、それだけです。
私はあなたと一緒にそれを食べました。

1296
01:02:28,578 --> 01:02:31,664
知りたいですか
なぜ私たちには何もないのか
医療保険？

1297
01:02:31,748 --> 01:02:35,209
それは君たちがウォンバットだからだ
非常に多くのことを引き起こした
長年にわたる事故、

1298
01:02:35,335 --> 01:02:37,503
会社はありません
この地球上でそれは
私たちをカバーしてください

1299
01:02:37,587 --> 01:02:41,924
83万ドルを支払うまで
私たちは以前の請求に対して借りがあります。

1300
01:02:42,008 --> 01:02:44,468
だからこそ私たちは
閉鎖されている。

1301
01:02:44,553 --> 01:02:45,719
それで十分だよ、お姉さん。

1302
01:02:45,846 --> 01:02:48,556
待って。つまり、
孤児院が閉園する

1303
01:02:49,599 --> 01:02:51,267
私たちのせいで？

1304
01:02:52,853 --> 01:02:56,397
それをチェックしてください、
ラリー、カーリー、

1305
01:02:57,065 --> 01:02:59,442
あなたに責任があります
そのために。

1306
01:02:59,526 --> 01:03:02,403
あなたはそれです
他のバカ。

1307
01:03:02,904 --> 01:03:04,029
(マーフは静かにうめき声を上げる)

1308
01:03:04,114 --> 01:03:05,865
(モニターフラットニング)
(あえぎ声)

1309
01:03:05,949 --> 01:03:06,991
ああ！

1310
01:03:07,868 --> 01:03:09,869
ごめんなさい、失礼します。
(トーンストップ)

1311
01:03:10,454 --> 01:03:11,704
はい？

1312
01:03:12,289 --> 01:03:14,999
いやいや、一緒に欲しいよ
ホイップクリームではなくカスタード。

1313
01:03:15,083 --> 01:03:17,460
エクレアを注文しました
トゥインキーではありません。

1314
01:03:24,176 --> 01:03:30,222
面白いことはわかっていますよね
自由が私たちをどのようにしてくれるか
閉ざされていると感じる

1315
01:03:33,059 --> 01:03:34,602
そう思いますか？
黙れ。

1316
01:03:34,728 --> 01:03:36,395
おい、モエ！
あなたも。
もう一つあります。

1317
01:03:37,230 --> 01:03:38,230
（笑いながら）

1318
01:03:42,486 --> 01:03:44,320
こんにちは、スヌーク、
プレゼントをもらいました。

1319
01:03:44,404 --> 01:03:45,738
本当に？私にとって？

1320
01:03:45,822 --> 01:03:47,740
はい、さあ、開けてください。
わかった。

1321
01:03:48,241 --> 01:03:49,408
うわー！

1322
01:03:49,493 --> 01:03:53,120
ここで待ってます
そしてあなたの話を聞いてください
あなたが話すとき

1323
01:03:53,205 --> 01:03:54,330
あるいは叫ぶか

1324
01:03:54,414 --> 01:03:57,833
そして毎日
無駄にしたいこと

1325
01:03:57,918 --> 01:04:01,337
無駄にしたいもの、
できます

1326
01:04:01,421 --> 01:04:05,174
そして毎日それが
目覚めたいのですか...

1327
01:04:05,258 --> 01:04:07,218
なぜあなたは...

1328
01:04:07,302 --> 01:04:08,761
さあ、それでは。

1329
01:04:09,554 --> 01:04:12,848
そして毎日それが
無駄にしたいのですか...

1330
01:04:12,933 --> 01:04:14,934
なぜあなたは...

1331
01:04:17,687 --> 01:04:20,731
わかりますか？

1332
01:04:20,815 --> 01:04:21,815
仕事！

1333
01:04:21,900 --> 01:04:23,108
(痛みの叫び)

1334
01:04:23,193 --> 01:04:24,318
なぜあなたは...

1335
01:04:26,446 --> 01:04:27,738
なぜあなたは...

1336
01:04:27,822 --> 01:04:29,657
(ピー音)
(焼けるような音)

1337
01:04:29,741 --> 01:04:32,243
(ラリーとカーリー
狂ったように笑う）

1338
01:04:32,327 --> 01:04:36,247
そして毎日それが
無駄にしたいのですか...

1339
01:04:54,641 --> 01:04:57,434
ハーター・キッカム
そしてインダグロイン、
どうなさいました？

1340
01:04:57,519 --> 01:04:59,645
はい、
今すぐおつなぎします。

1341
01:05:01,273 --> 01:05:02,940
おお！ごめんなさい、先生、

1342
01:05:03,024 --> 01:05:05,067
でもピエロ大学
9階にあります。

1343
01:05:07,028 --> 01:05:08,988
ああ、いいえ、私はここにいます
テディ・ハーターに会いに。

1344
01:05:09,072 --> 01:05:11,574
それは彼に伝えてください
彼の古い友人、ラリー、
孤児院から。

1345
01:05:11,658 --> 01:05:13,200
ああ、テッドはここにいない。

1346
01:05:13,326 --> 01:05:16,120
彼は手配中です
彼の記念日パーティーに。

1347
01:05:16,204 --> 01:05:18,330
分かった、それではいいですか
彼の老人と話しますか？

1348
01:05:18,415 --> 01:05:20,666
ハーターさんは昼食中です、
でも彼はすぐに戻ってくるはずだ。

1349
01:05:21,167 --> 01:05:22,167
素敵なメガネ。

1350
01:05:22,252 --> 01:05:23,252
ありがとう。

1351
01:05:23,336 --> 01:05:25,921
そこに少しスポットがありました。
お手伝いさせてください。

1352
01:05:26,798 --> 01:05:27,798
(スピッツ)

1353
01:05:30,343 --> 01:05:32,469
ここにいます。
新品同様です。

1354
01:05:32,554 --> 01:05:36,098
ちなみに、しないでください
それらをなめてください。私はただ
ピンクアイを乗り越える。

1355
01:05:38,184 --> 01:05:39,768
ハーターさん。

1356
01:05:39,853 --> 01:05:40,853
ただの男
見たかったです。

1357
01:05:41,521 --> 01:05:44,440
私が事件を引き受けます。
そうだったと教えてください
あなたにこんなことをしたスーパーカットたち。

1358
01:05:45,191 --> 01:05:46,942
いいえ、私です、ラリーです。

1359
01:05:47,027 --> 01:05:49,111
モー、ラリー、
カーリー、覚えていますか？

1360
01:05:49,362 --> 01:05:51,030
孤児院出身。

1361
01:05:51,197 --> 01:05:52,197
(ヤプス)

1362
01:05:52,282 --> 01:05:54,033
ああ、なんと。

1363
01:05:54,117 --> 01:05:56,201
おめでとうございます。
あなたはまだ中にいます
寛解。

1364
01:05:56,911 --> 01:05:58,787
それで、何
ここに連れてきますか？

1365
01:05:58,872 --> 01:06:00,956
ほら、カットしてみます
問題は、お金の袋です。
私たちは渋滞に陥っています。

1366
01:06:01,041 --> 01:06:03,792
孤児院には83万ドルが必要ですが、
あるいは腹が膨れそうになる。

1367
01:06:03,877 --> 01:06:06,670
それに、うちには病気の子供がいる
フィッティングする
天使の羽のために。

1368
01:06:06,755 --> 01:06:08,839
素晴らしい、
それで誰を訴えるのですか？

1369
01:06:08,923 --> 01:06:10,507
いや、あるよ
訴える人もいない。

1370
01:06:10,592 --> 01:06:11,634
私たちにはあなたが必要です
私たちにお金を与えるために。

1371
01:06:11,718 --> 01:06:12,718
うん。

1372
01:06:13,094 --> 01:06:14,970
ラリー: でも、私たちは探しているわけではない
配布資料ですので、念のため。

1373
01:06:15,138 --> 01:06:17,723
毎休みます
最後のペニーはここにあります
これらのホールで。

1374
01:06:17,891 --> 01:06:22,478
うん。ほら、
申し訳ありませんが、決意しています
他のいくつかの慈善団体に、

1375
01:06:22,562 --> 01:06:25,439
それに、私は持っていない
そんなお金
ただ横になっているだけで、

1376
01:06:25,565 --> 01:06:28,442
でも訴訟することに決めたら
孤児院、入ってるよ。

1377
01:06:28,568 --> 01:06:29,902
Hさん、お願いします…。

1378
01:06:29,986 --> 01:06:32,071
あなたが何を考えているかはわかります、
私たちは二人とも怠け者だということ
モエのように、

1379
01:06:32,155 --> 01:06:33,155
しかし、私たちはそうではありません。

1380
01:06:33,657 --> 01:06:35,741
私たちの中には怖くない人もいます
私たちの手を汚すために。

1381
01:06:35,825 --> 01:06:37,951
何？いいえ。
考えたこともなかった
怠惰な萌の。

1382
01:06:38,078 --> 01:06:39,203
ラリー: 大丈夫ですよ。

1383
01:06:39,287 --> 01:06:42,206
あのナメクジがすべてを教えてくれた
落ちた理由の話
彼は後ずさりした。

1384
01:06:42,290 --> 01:06:44,750
まあ、保証します
それは何も関係がなかった
彼の労働倫理とともに。

1385
01:06:44,834 --> 01:06:45,959
彼は10歳でした。

1386
01:06:46,086 --> 01:06:49,838
いや、何が起こったのかというと、
彼は私たちに行ってほしかった
あなたたち二人のために戻って、

1387
01:06:49,923 --> 01:06:52,675
率直に言ってそうだった
私たちには多すぎます。

1388
01:06:53,635 --> 01:06:55,678
待って。つまり

1389
01:06:57,263 --> 01:06:58,681
彼は行かないだろう
私たちなしで？

1390
01:06:59,265 --> 01:07:00,349
いいえ、そうではありません。

1391
01:07:00,433 --> 01:07:04,478
彼はとても
私たちを求めることに断固として
あなたたち3人全員を養子にする

1392
01:07:05,021 --> 01:07:07,731
そしてそれはまさに
論外ですが、
わかりますね。

1393
01:07:07,816 --> 01:07:10,067
とにかく、スケダリングしなければなりません。
会議に遅刻しました。

1394
01:07:10,151 --> 01:07:12,444
しかし、もしそうすることがあれば、
誰かを訴えたい
何に関しても、

1395
01:07:12,529 --> 01:07:14,571
浴槽内での滑り、
魚の骨、

1396
01:07:14,656 --> 01:07:16,031
私はあなたの男です。

1397
01:07:17,659 --> 01:07:18,909
（ため息）

1398
01:07:23,456 --> 01:07:24,623
やあ。

1399
01:07:28,002 --> 01:07:29,461
この女性は誰ですか?

1400
01:07:29,629 --> 01:07:31,338
それはテッドさんのものです
妻、リディア。

1401
01:07:32,048 --> 01:07:33,215
テディの妻？

1402
01:07:33,299 --> 01:07:34,383
うん。

1403
01:07:35,218 --> 01:07:37,219
（ため息）
彼女は幸運な女の子です。

1404
01:07:38,221 --> 01:07:40,013
じゃあその男は誰だ
最後に？

1405
01:07:40,140 --> 01:07:42,391
おお！それはテッドさんのものです
親友、マック。

1406
01:07:42,976 --> 01:07:46,520
じゃあミスター・ファンシー・パンツって誰だ？
シルクハットとスカーフで？

1407
01:07:47,188 --> 01:07:48,647
それは雪だるまです。

1408
01:07:50,066 --> 01:07:52,151
はい、でも
彼の名前は何ですか？

1409
01:07:52,235 --> 01:07:53,360
うん。

1410
01:07:55,822 --> 01:07:58,657
ほら、あなたも
モーを番組から追い出す

1411
01:07:58,742 --> 01:08:00,117
さもなければ我々は彼を告訴するぞ！

1412
01:08:00,201 --> 01:08:01,785
弁護士と一緒とか。

1413
01:08:01,870 --> 01:08:03,036
法廷の音
大丈夫です。

1414
01:08:03,163 --> 01:08:05,330
そうですね、おそらくできるでしょう
ロックアップとのクロスプロモーション。

1415
01:08:05,415 --> 01:08:06,540
スヌーキ:
すごい、とにかくすごい。

1416
01:08:06,666 --> 01:08:10,711
つまり、基本的にあなたは何ですか
言っていることはこのショー全体です
評価がすべてですか？

1417
01:08:11,671 --> 01:08:13,005
ええと...ええ。

1418
01:08:13,256 --> 01:08:14,256
(全員うめき声)

1419
01:08:14,340 --> 01:08:15,299
信じられない。

1420
01:08:15,383 --> 01:08:18,761
ただだから
彼女は天才的な帽子をかぶっています
彼女が一人であるという意味ではありません。

1421
01:08:19,554 --> 01:08:20,596
セキュリティ: やあ!

1422
01:08:21,097 --> 01:08:22,723
(カーリーフーピー)

1423
01:08:23,183 --> 01:08:24,850
タマネギの頭。
ヤマアラシ！

1424
01:08:25,018 --> 01:08:26,226
ああ、皆さん。
二人：萌え！

1425
01:08:26,352 --> 01:08:27,936
ごめんなさい、上司、
彼らを止めることはできなかった。

1426
01:08:28,021 --> 01:08:30,272
大丈夫だよ、ジョニー、
あなたは良いです、あなたは良いです。

1427
01:08:30,356 --> 01:08:32,149
ほら、モー、
私たちはあなたに謝罪する義務があります。

1428
01:08:32,233 --> 01:08:34,693
いいえ、皆さん、私がその人です
誰があなたに謝罪する義務がありますか。

1429
01:08:34,778 --> 01:08:36,779
時々知っています
飛び去ってしまう傾向がある
ハンドル。

1430
01:08:36,863 --> 01:08:38,447
いいえ、そうではありません。
はい、そうします。

1431
01:08:38,531 --> 01:08:40,616
いいえ、それだけです
あなたは少し得る
動揺してあなたは...

1432
01:08:40,700 --> 01:08:42,034
こんな時は黙ってろ
お詫び申し上げます。

1433
01:08:42,118 --> 01:08:43,952
そんな時間はありません。
テディは困っています。

1434
01:08:44,037 --> 01:08:46,288
あなたはその女性を知っています
誰が私たちに望んでいたのか
夫を連れ出す？

1435
01:08:46,372 --> 01:08:47,539
彼女はテディと結婚しています。

1436
01:08:48,249 --> 01:08:50,584
彼女が私たちを望んだのも不思議ではない
彼を眠らせて窒息させるために。

1437
01:08:50,794 --> 01:08:51,919
匂いがするのは分かっていたのですが…

1438
01:08:52,045 --> 01:08:53,545
ネズミだ！
(金切り声を上げる女性たち)

1439
01:08:54,464 --> 01:08:56,632
あれはネズミではありません。
ニッピーです。

1440
01:08:56,716 --> 01:08:59,009
調子はどうだ、相棒？
私もあなたがいなくて寂しかったよ、ニップス。

1441
01:08:59,093 --> 01:09:00,677
ラリー: さあ、
私たちにはやるべき仕事がある。

1442
01:09:00,762 --> 01:09:02,596
テディのところに行かなければなりません
妻がそうする前に。

1443
01:09:02,722 --> 01:09:03,889
来て。

1444
01:09:07,060 --> 01:09:08,060
さあ、ロミオ。

1445
01:09:08,645 --> 01:09:10,145
私をからかってるの？

1446
01:09:10,313 --> 01:09:11,980
3人もいるよ？

1447
01:09:14,567 --> 01:09:15,984
意味が分かりません、リディア。

1448
01:09:16,069 --> 01:09:18,111
なぜ投げるのでしょうか
大きな記念日
テッドのためのパーティー?

1449
01:09:18,238 --> 01:09:20,072
私たちはそうだと思った
その男を殺そうとしている。
私たちは。

1450
01:09:20,156 --> 01:09:21,573
ただ欲しいだけです
たくさんの証人

1451
01:09:21,658 --> 01:09:26,078
そのドープのときのために
うっかり頭から落ちてしまう
まずはバルコニーから。

1452
01:09:26,746 --> 01:09:27,871
おお！

1453
01:09:27,956 --> 01:09:29,164
さて、

1454
01:09:29,749 --> 01:09:31,625
あなたたち二人は確かにそうだね
むしろ居心地良さそうです。

1455
01:09:32,460 --> 01:09:33,669
（神経質に笑いながら）

1456
01:09:33,753 --> 01:09:36,421
グッドロード、マック、
何が起こったのか
あなたの顔に？

1457
01:09:36,506 --> 01:09:37,631
新しい子猫。

1458
01:09:39,092 --> 01:09:41,260
私は行くつもりです、そして
飲み物をリフレッシュしてください。

1459
01:09:41,344 --> 01:09:42,761
わかった。

1460
01:09:42,846 --> 01:09:45,931
ハーター夫人、よろしいでしょうか
上の階に上がってください
テッドのゲームルームで遊ぶ？

1461
01:09:46,015 --> 01:09:48,183
いいえ、できません
上の階に行きます。

1462
01:09:48,268 --> 01:09:51,061
テッドは忙しいです
いくつかを楽しませる
ブリッジクラブの友達。

1463
01:09:51,229 --> 01:09:53,063
行く！一緒に遊ぶ
風船。

1464
01:09:53,147 --> 01:09:56,233
でもバカなお兄さん
風船を全部割った。
これが最後です。

1465
01:09:56,359 --> 01:09:57,818
入手できます
もっと風船を。

1466
01:09:58,152 --> 01:09:59,695
キャロル、取りに行って
もっと風船を。

1467
01:09:59,779 --> 01:10:01,154
はい、奥様。

1468
01:10:01,364 --> 01:10:03,365
奥様。奥様。

1469
01:10:04,617 --> 01:10:06,076
先生、奥様。

1470
01:10:07,620 --> 01:10:09,162
(犬の鳴き声)

1471
01:10:15,336 --> 01:10:16,712
いや！いいえ！

1472
01:10:17,338 --> 01:10:18,755
(全員うめき声)

1473
01:10:25,763 --> 01:10:27,389
さて、次は...
おっと！おっと！

1474
01:10:28,099 --> 01:10:29,474
どうしたの？
あなたは舵を握っていました。

1475
01:10:29,559 --> 01:10:30,642
知らないの？
運転方法は？

1476
01:10:30,727 --> 01:10:32,352
それはちょうど行きました
制御不能です。

1477
01:10:32,520 --> 01:10:33,729
プードルの種類は何ですか
とにかくそれらですか？

1478
01:10:33,813 --> 01:10:34,771
標準。

1479
01:10:34,856 --> 01:10:37,357
そこにあなたの問題があります。
私は標準規格を運転することはできません。

1480
01:10:37,442 --> 01:10:40,360
陽気なバカどもよ。
どう思いますか
やってるの？

1481
01:10:41,029 --> 01:10:43,030
ところで、3PO、
テディを手に入れなければなりません。

1482
01:10:43,323 --> 01:10:44,656
許可する！

1483
01:10:44,741 --> 01:10:47,534
これは
招待者限定のパーティー。

1484
01:10:47,619 --> 01:10:49,244
では、良い一日を！

1485
01:10:53,499 --> 01:10:55,334
すごい、さあどうする
やりますか？

1486
01:10:55,418 --> 01:10:58,170
ピエール。
風船人間を送り込んでください
彼らがここに着いたらすぐに。

1487
01:10:58,254 --> 01:10:59,254
します。

1488
01:11:00,423 --> 01:11:02,674
それが私たちの合図です、皆さん。
来て。

1489
01:11:05,511 --> 01:11:07,471
MOE：風船男たち
伝わってくる。

1490
01:11:07,972 --> 01:11:10,641
邪魔にならないところで、
これらのものは重いです。

1491
01:11:14,187 --> 01:11:16,063
ほら、
クラッシャー。

1492
01:11:20,193 --> 01:11:21,234
モエ：そんなことないよ
どこでも彼に会えます。

1493
01:11:21,319 --> 01:11:22,361
カーリー:
ロブスターの匂いがする。

1494
01:11:23,529 --> 01:11:25,155
さて、二人とも、
今は広がっています
そしてテディを探します。

1495
01:11:25,239 --> 01:11:27,157
そして覚えておいてください、
男の人生は
ここで危機に瀕しています。

1496
01:11:29,744 --> 01:11:31,495
ああ！さあ、あなたは、
ショートスタック。

1497
01:11:31,579 --> 01:11:33,330
ありがとう、ミスター。

1498
01:11:43,633 --> 01:11:44,633
ああ！

1499
01:11:44,717 --> 01:11:46,593
起きたよ、友達。

1500
01:11:46,719 --> 01:11:49,721
結構です。
ああ、それは
興味深い

1501
01:11:49,847 --> 01:11:50,847
散髪。

1502
01:11:50,932 --> 01:11:53,266
ああ！ありがとう、でもそれは
何らかの助けがなければできません。

1503
01:11:53,393 --> 01:11:55,727
すごいことがあるよ
そこにある製品の。

1504
01:11:57,730 --> 01:12:00,357
おい！どこにありますか
あなたのマナーは？

1505
01:12:00,441 --> 01:12:01,775
アタボーイ。

1506
01:12:01,985 --> 01:12:03,527
(ゴクゴク)

1507
01:12:05,279 --> 01:12:06,405
うーん。

1508
01:12:10,159 --> 01:12:11,410
(すする)

1509
01:12:11,911 --> 01:12:12,953
ああ！

1510
01:12:13,287 --> 01:12:14,287
ディップはどうですか？

1511
01:12:14,372 --> 01:12:16,081
ここで試してみてください
自分自身のために。

1512
01:12:18,793 --> 01:12:19,835
うーん。

1513
01:12:19,919 --> 01:12:22,838
アスペンは
それで昨日。

1514
01:12:22,922 --> 01:12:25,799
今シーズン
私たちは考えています
バンフに行くことについて。

1515
01:12:25,925 --> 01:12:28,010
おい、ジャンボトロン、
テディをどこかで見かけましたか？

1516
01:12:28,094 --> 01:12:30,762
いいえ、そうではありません。
なんと失礼なことでしょう。

1517
01:12:40,606 --> 01:12:42,357
モエ: すみません。

1518
01:12:42,442 --> 01:12:43,692
あなたは何ですか
グラブワームはやっていますか？

1519
01:12:43,776 --> 01:12:45,110
秒の取得
ロブスターに。

1520
01:12:45,236 --> 01:12:47,446
数秒？
ロブスターかと思った
お腹を壊す。

1521
01:12:47,530 --> 01:12:49,531
浸してみました
ペストビスモルで。

1522
01:12:49,615 --> 01:12:50,949
おお！あなたは好きです
浸す、え？
ここに来て。

1523
01:12:53,536 --> 01:12:54,536
（スナップ音）

1524
01:12:55,246 --> 01:12:56,621
（叫び声）

1525
01:12:56,706 --> 01:12:58,457
うわー！うわー！うわー！

1526
01:12:58,541 --> 01:13:01,460
ほら、サンティ・クローズだよ。
爪！

1527
01:13:01,544 --> 01:13:03,128
何を言いましたか
ダジャレについて？

1528
01:13:04,297 --> 01:13:05,714
（叫び声）
(爪を折る)

1529
01:13:06,090 --> 01:13:07,049
（スナップ）

1530
01:13:07,133 --> 01:13:09,593
(歌いながら
甲高い声)

1531
01:13:11,637 --> 01:13:13,180
（叫び声）

1532
01:13:14,474 --> 01:13:15,640
（息を呑む音）

1533
01:13:19,645 --> 01:13:20,645
おお！
ああ！

1534
01:13:23,149 --> 01:13:24,483
すみません、行きます。

1535
01:13:24,609 --> 01:13:27,069
何をしようとしているのですか
私たちを追い出すために
ここの？治してあげるよ。

1536
01:13:27,153 --> 01:13:29,488
いや、萌え、いや、
あなたの尊厳はどこにありますか？

1537
01:13:32,366 --> 01:13:34,367
(くぐもった叫び声)

1538
01:13:34,452 --> 01:13:36,787
じっとしてて、ミスター、
わかります。

1539
01:13:39,082 --> 01:13:40,457
1秒。

1540
01:13:40,917 --> 01:13:42,918
あのバカ三人
ここにいます。

1541
01:13:43,002 --> 01:13:44,920
カーダシアン家の娘たち？
彼らはどこにいますか？

1542
01:13:45,004 --> 01:13:47,839
３人のバカたち。
彼らはパーティーを潰した。

1543
01:13:48,758 --> 01:13:51,510
ああ、神様！手に入れなければなりません
彼らは前にここから出て行った
彼らはすべてを台無しにします。

1544
01:13:52,053 --> 01:13:53,470
マダム！

1545
01:13:54,263 --> 01:13:57,432
あなたにプレゼントしてもいいですか
私の傑作。

1546
01:13:57,517 --> 01:13:59,392
ああ、そうだ！
（叫び声）

1547
01:13:59,519 --> 01:14:01,770
誰か、彼女を助けて！
(息を呑む人々)

1548
01:14:01,854 --> 01:14:03,438
ママ！

1549
01:14:06,192 --> 01:14:07,359
MOE: 考えてください
何かの、
不自由な脳。

1550
01:14:07,443 --> 01:14:09,528
ねえ、見てください。
バルーンポッパーです。

1551
01:14:12,865 --> 01:14:13,949
わかります。

1552
01:14:14,033 --> 01:14:16,118
どうしたの？
そこにいるのは子供です。

1553
01:14:16,202 --> 01:14:17,577
あなたはどこですか
銃の安全性？

1554
01:14:17,662 --> 01:14:18,620
(銃声)

1555
01:14:18,704 --> 01:14:19,704
(人々の叫び声)

1556
01:14:23,835 --> 01:14:25,585
最高でした！

1557
01:14:28,339 --> 01:14:29,631
（泣き声）いや！

1558
01:14:31,676 --> 01:14:33,260
モンガトー！

1559
01:14:33,344 --> 01:14:35,428
さあ、皆さん。
ごめんなさい。

1560
01:14:42,395 --> 01:14:43,895
（恐る恐る叫ぶ）

1561
01:14:55,241 --> 01:14:57,117
やあ、皆さん、待ってください！

1562
01:15:05,710 --> 01:15:06,877
来て。

1563
01:15:07,128 --> 01:15:09,921
テディ、テディ、テディ、テディ、
どうしたの？

1564
01:15:10,006 --> 01:15:11,006
さあ、坊や、
私に話してください。

1565
01:15:11,090 --> 01:15:12,090
あなたは誰ですか？

1566
01:15:12,175 --> 01:15:13,300
それは私たちです、それは萌です...
ラリー。

1567
01:15:13,384 --> 01:15:14,593
そしてカーリーさん。

1568
01:15:14,677 --> 01:15:17,262
みんな？とは何ですか
ここでやってるの？

1569
01:15:17,346 --> 01:15:18,847
わかった、相棒、
今、あなたを捕まえました。

1570
01:15:18,931 --> 01:15:19,931
（恐る恐る叫ぶ）

1571
01:15:20,433 --> 01:15:22,309
やあ、マック。
ああ、ハニー、

1572
01:15:22,894 --> 01:15:25,395
本当にありがとう
男の子たちを誘ってくれて
私の後ろで。

1573
01:15:25,479 --> 01:15:27,272
それだけではありません
彼女はあなたの陰でやっているのです。

1574
01:15:27,356 --> 01:15:29,065
そう、彼女は私たちを望んでいたのです
あなたを窒息させるために
あなたの睡眠中に。

1575
01:15:29,150 --> 01:15:31,443
そして今、それは見えます
彼女があなたを滑らせたように
ノックアウトジュース。

1576
01:15:32,612 --> 01:15:34,070
リディア、彼らは何ですか
について話していますか？

1577
01:15:34,155 --> 01:15:37,073
ハニー、私もそうです
あなたと同じように混乱しています。

1578
01:15:37,158 --> 01:15:39,534
私が知っていることはすべて
それはこの人たちですか
私たちのパーティーを崩壊させた、

1579
01:15:39,619 --> 01:15:42,454
そしていつ
私たちはそれらを取り除こうとしましたが、
彼らは狂った行動をとり始めます。

1580
01:15:42,538 --> 01:15:44,831
MOE: テディ、あなたは私たちのことを知っていましたね
あなたが赤ちゃんの頃から。

1581
01:15:44,916 --> 01:15:47,042
なぜか、私たちはそうでした
あなたに教えてくれた人たち
マッチの遊び方。

1582
01:15:47,126 --> 01:15:50,545
私たちはあなたを治療しました
弟のように。
なぜ今さら嘘をつくのでしょうか？

1583
01:15:51,130 --> 01:15:52,631
待って、リディア…

1584
01:15:53,174 --> 01:15:56,176
なぜ私はまだベッドにいるのですか
パーティーが続くなら？

1585
01:15:59,639 --> 01:16:01,056
その理由をお話します。
(コックスガン)

1586
01:16:01,390 --> 01:16:02,474
ああ、マック…

1587
01:16:02,683 --> 01:16:03,934
（恐る恐る叫ぶ）

1588
01:16:04,018 --> 01:16:05,685
考えもしないでください
それについては、マック。

1589
01:16:05,770 --> 01:16:06,895
（ため息）

1590
01:16:06,979 --> 01:16:09,606
今は本当に遅いです、
床に落としてください。

1591
01:16:10,441 --> 01:16:12,025
問題ありません。

1592
01:16:14,153 --> 01:16:15,695
頑張ったよ、お父さん。

1593
01:16:16,405 --> 01:16:20,200
ある気がした
何かが起こっていた。
でも、あなた、マック？

1594
01:16:21,410 --> 01:16:24,913
つまり、あなたは私の最高の友達でした！
なぜそんなことをするのでしょうか？

1595
01:16:25,164 --> 01:16:28,750
それは私の考えではありませんでした。
彼女は電話していました
ショット。私は誓います。

1596
01:16:29,085 --> 01:16:30,335
いや、マック、

1597
01:16:30,878 --> 01:16:32,963
私は決定権を握っていました。

1598
01:16:39,845 --> 01:16:40,845
（恐る恐る叫ぶ）

1599
01:16:43,849 --> 01:16:47,102
私は提案します
この議論は終わります
もっと人里離れた場所で

1600
01:16:47,186 --> 01:16:48,853
そうならないように
パーティーを台無しにすること。

1601
01:16:48,938 --> 01:16:52,274
はい、結局のところ
それは私の記念日です。

1602
01:16:52,358 --> 01:16:54,025
（くすくす笑い）ああ。

1603
01:16:55,987 --> 01:16:59,489
理解できません。
なぜそうしなければならなかったのか
ここに来て、お父さん？

1604
01:16:59,573 --> 01:17:03,576
まあ、息子、私にはわかりませんでした
弁護士をするだけで金持ちになれる。

1605
01:17:04,245 --> 01:17:06,121
私はそれに結婚しました。

1606
01:17:06,205 --> 01:17:08,581
残念ながら、
あなたのお母さんが
亡くなりました、

1607
01:17:08,666 --> 01:17:10,250
彼女は去った
すべてをあなたに。

1608
01:17:10,418 --> 01:17:13,044
つまり、あなたは私を利用していただけでした
汚れ仕事をするために。

1609
01:17:13,129 --> 01:17:15,588
(嘲笑的に)
ああ、あなたはひび割れました
コード。

1610
01:17:16,007 --> 01:17:17,549
(笑い)

1611
01:17:18,968 --> 01:17:20,385
何がそんなに面白いのかというと、
バタービーン？

1612
01:17:20,511 --> 01:17:22,971
何もない、
ニッピーのひげ
くすぐったいです。

1613
01:17:23,055 --> 01:17:24,222
ニッピーって誰？

1614
01:17:24,557 --> 01:17:25,557
彼。

1615
01:17:25,641 --> 01:17:27,058
（叫び声）

1616
01:17:30,688 --> 01:17:31,688
(タイヤのきしむ音)

1617
01:17:33,858 --> 01:17:34,858
出して！

1618
01:17:38,237 --> 01:17:39,487
(全員叫び声)

1619
01:17:39,572 --> 01:17:40,989
ドアを開けてください！

1620
01:17:42,199 --> 01:17:43,742
窓を撃ち抜いてください！
(銃のカチカチ音)

1621
01:17:43,868 --> 01:17:45,243
いや！濡れてるよ！

1622
01:17:45,369 --> 01:17:47,829
なぜそうさせますか
銃は濡れますか？

1623
01:17:48,497 --> 01:17:51,166
自動音声:
可能であれば、
合法的なUターンをしてください。

1624
01:17:54,253 --> 01:17:55,837
(あえぎ声)

1625
01:17:58,924 --> 01:18:01,092
いつまで
空気は最後ですか？

1626
01:18:01,218 --> 01:18:04,179
5分くらいかな
冷静でいれば。

1627
01:18:04,263 --> 01:18:05,930
やらなきゃ
窓を割る。

1628
01:18:06,015 --> 01:18:07,015
それは不可能です。

1629
01:18:07,099 --> 01:18:09,601
1,000ポンドの水があります
そのガラスに押し当てます。

1630
01:18:09,727 --> 01:18:13,021
すごい、すごい！
どうしてこんなことが
さらに悪化する可能性がありますか？

1631
01:18:13,939 --> 01:18:15,315
(泡立つ)

1632
01:18:16,609 --> 01:18:18,526
（全員が嫌悪のうめき声を上げる）

1633
01:18:19,695 --> 01:18:23,031
申し訳ありませんが、
ペストビスモルだと思います
ロブスターは役に立ちませんでした。

1634
01:18:23,115 --> 01:18:24,616
食べましたか
また貝殻？

1635
01:18:24,700 --> 01:18:27,619
わからない。
お皿の上にあったよ
そしてそうではありませんでした。

1636
01:18:27,703 --> 01:18:30,372
ちょっと待って！
誰かいますか
ライターはありますか？

1637
01:18:30,456 --> 01:18:32,290
いいえ。
(イライラしてうめき声を上げる)

1638
01:18:32,375 --> 01:18:36,795
私が得たものはすべて
これらの愚かで軽い、
防水安全マッチ。

1639
01:18:36,879 --> 01:18:38,713
なぜあなたは...
それをくれ！

1640
01:18:39,965 --> 01:18:41,383
みんな
目を閉じてください！

1641
01:18:41,467 --> 01:18:42,467
たぶんそれは
そんなことはない...

1642
01:18:42,551 --> 01:18:43,927
(爆発)

1643
01:18:49,892 --> 01:18:51,684
(あえぎ声)

1644
01:18:57,024 --> 01:18:58,733
(おしゃべり)

1645
01:18:58,818 --> 01:19:00,485
MAC: さあ、さあ、
何が必要ですか？

1646
01:19:00,569 --> 01:19:01,986
さあ、何が必要ですか？
取引をしましょう。

1647
01:19:02,113 --> 01:19:03,488
リディア：黙ってろ！
あなたは黙ってください。

1648
01:19:03,572 --> 01:19:05,824
カナリアのように歌います。
あなたはそれらに名前を付けます、
彼らを責めるよ。

1649
01:19:05,950 --> 01:19:07,409
私は気にしない。

1650
01:19:08,494 --> 01:19:09,911
皮肉なことですが、
そうじゃないですか？

1651
01:19:09,995 --> 01:19:13,164
ここに私がいます、
いわゆる幸運な人
養子縁組された人

1652
01:19:13,249 --> 01:19:16,126
それでも私は決して見つけることができませんでした
その一つのこと
あなたたち3人はいつもそうだった。

1653
01:19:16,502 --> 01:19:20,338
あなたは自分自身に満足しています
そしてお互いに。
それは本当にありがたいことです。

1654
01:19:20,423 --> 01:19:22,674
それで、私は何ができますか
あなたたちに返済するために
私の命を救ってくれたから？

1655
01:19:22,842 --> 01:19:24,759
面白いので聞いてみるといいでしょう。

1656
01:19:24,844 --> 01:19:28,513
いただけますか
830,000ドル
孤児院を救う？

1657
01:19:32,309 --> 01:19:33,351
いいえ。

1658
01:19:34,603 --> 01:19:36,271
あの人、あの人
私を採用しましたか？

1659
01:19:36,355 --> 01:19:39,107
彼は私を送り出した
軍事学校へ
私が7歳のとき。

1660
01:19:39,191 --> 01:19:43,278
そして彼はただ
私を殺そうとした
そして妻と駆け落ちする。

1661
01:19:43,362 --> 01:19:45,280
そしてあなたは私に期待しています
ただお金を与えるだけ

1662
01:19:45,364 --> 01:19:48,199
女性たちへ
誰が私を手渡したのか
あの怪物に？

1663
01:19:48,492 --> 01:19:52,745
ごめんなさい、皆さん。
そのためなら何でもするよ
あの子供たちとあなたたち、

1664
01:19:53,998 --> 01:19:55,707
でもそれはできない。

1665
01:19:56,876 --> 01:19:58,251
ごめんなさい。

1666
01:19:58,335 --> 01:20:00,795
すみません、ハーターさん、
ここに来てもらえますか
そして声明を出してくれませんか？

1667
01:20:00,880 --> 01:20:02,005
うん。

1668
01:20:03,257 --> 01:20:04,382
こっちだよ。

1669
01:20:04,467 --> 01:20:06,092
(ニッピーキーキー鳴る)

1670
01:20:10,764 --> 01:20:11,973
ドーナツリムーバー！

1671
01:20:12,057 --> 01:20:13,057
（うめき声）

1672
01:20:13,726 --> 01:20:17,479
迷ったときは
フアレスの雨の中

1673
01:20:17,563 --> 01:20:20,273
そしてイースターの時期でもありますね

1674
01:20:23,152 --> 01:20:29,657
そしてあなたの重力は失われる
そして否定性
あなたを引っ張らないでください

1675
01:20:32,953 --> 01:20:34,829
空気を装わないでください...

1676
01:20:34,914 --> 01:20:35,914
（ため息）

1677
01:20:36,749 --> 01:20:39,250
MOE: 確かに失敗しましたね
これはかなり良いです。

1678
01:20:39,543 --> 01:20:41,211
他に何が新しいのでしょうか？

1679
01:20:42,421 --> 01:20:46,424
何が起こったのだろうか
マーフとピーズに
そして残りのギャング。

1680
01:20:46,509 --> 01:20:47,842
（すすり泣き）

1681
01:20:47,927 --> 01:20:49,594
確かに懐かしいです
あの人たち。

1682
01:20:49,678 --> 01:20:50,678
(遊んでいる子供たち)

1683
01:20:50,763 --> 01:20:53,765
なぜほぼできそうなのか
甘い子供時代の思い出が今でも聞こえてきます
笑い声

1684
01:20:53,891 --> 01:20:55,141
そして水泳
そしてテニス。

1685
01:20:55,267 --> 01:20:56,601
言いたいことは分かります。

1686
01:20:57,228 --> 01:20:59,395
ちょっと待って、
私たちは持っていませんでした
水泳とテニス。

1687
01:20:59,480 --> 01:21:00,688
そして、私たちはしませんでした
笑いを持ってください。

1688
01:21:00,773 --> 01:21:02,148
やあ、皆さん、見てください！

1689
01:21:02,525 --> 01:21:03,525
(銃声)

1690
01:21:03,609 --> 01:21:04,609
少年：はい！

1691
01:21:27,299 --> 01:21:30,677
チームメイトが9人になったとき、
それを渡さなければなりません。
合格しなければなりません。

1692
01:21:34,932 --> 01:21:36,140
バーニス姉妹？

1693
01:21:37,601 --> 01:21:38,560
（恐る恐る叫ぶ）

1694
01:21:38,644 --> 01:21:40,353
(内部告発)

1695
01:21:40,437 --> 01:21:43,731
それです！一つ言いました
そのボードで一度に。

1696
01:21:43,816 --> 01:21:47,694
皆さんはただ負けただけです
あなたのダイビング特権
その日の残りのために！

1697
01:21:47,820 --> 01:21:50,822
パーティーは終わりました、
ミズイタチの子たちよ！

1698
01:21:50,990 --> 01:21:52,615
ここで何が起こっているのでしょうか？

1699
01:21:54,368 --> 01:21:55,868
ああ、汚い！

1700
01:21:56,495 --> 01:21:57,829
来て。

1701
01:22:00,958 --> 01:22:01,916
こんにちは、お姉さん。

1702
01:22:02,001 --> 01:22:03,251
こんにちは、バカども。

1703
01:22:03,335 --> 01:22:05,587
おい！モー、ラリー、カーリー！

1704
01:22:05,671 --> 01:22:06,838
MOE: やあ、みんな。

1705
01:22:06,964 --> 01:22:08,339
おい、何が起こっているんだ？
皆さん、お元気ですか？おい！

1706
01:22:08,465 --> 01:22:09,841
ああ、そうだったのか
みんな、会いたかったよ！

1707
01:22:09,967 --> 01:22:11,092
お帰りなさい、皆さん。

1708
01:22:11,176 --> 01:22:12,427
とても素敵ですね、マーフ。

1709
01:22:12,511 --> 01:22:14,512
それは、
彼女はもう病気ではありません。

1710
01:22:14,597 --> 01:22:17,265
判明しました
ちょうど何らかの形があったので
金属中毒のこと。

1711
01:22:18,017 --> 01:22:19,601
誰も私の言うことを聞いてくれません。

1712
01:22:19,685 --> 01:22:22,353
私はあなたに言いました
多すぎる
水の中でアイロンをかける。

1713
01:22:22,438 --> 01:22:26,774
皆さん！どこにいましたか？
私たちは探してきました
どこにいてもあなたのために。

1714
01:22:27,985 --> 01:22:31,446
まあ、私たちはただ単に
神経がなかった
戻ってきてあなたに伝えるために

1715
01:22:31,530 --> 01:22:32,697
私たちは失敗しました。

1716
01:22:32,781 --> 01:22:35,116
あなたは失敗しませんでした！
私たちの新しい家を見てください！

1717
01:22:35,284 --> 01:22:37,702
新しい家？
誰がお金を払ったのか
これ全部？

1718
01:22:37,786 --> 01:22:38,786
やったね！

1719
01:22:38,871 --> 01:22:39,912
はぁ？

1720
01:22:39,997 --> 01:22:42,790
その子の言うことは正しい。
お金が来るよ
ポケットから出します。

1721
01:22:43,208 --> 01:22:45,293
ごめんなさい、滑らかです、
しかし、私たちにはありません
そういう生地。

1722
01:22:45,377 --> 01:22:46,336
ああ、そうなりますね。

1723
01:22:46,420 --> 01:22:49,130
ほら、ネットワークが取られました
返済する自由
孤児院の借金

1724
01:22:49,214 --> 01:22:51,883
そして新しい複合施設を建設します。
前進と考えてください。

1725
01:22:52,009 --> 01:22:54,135
あなたがしなければならないことはそれだけです
ここにサインしてください、皆さん。

1726
01:22:54,219 --> 01:22:56,971
そしてあなたたち3人は、
私たちの次のスターたち
大きなリアリティ番組、

1727
01:22:57,056 --> 01:22:59,390
修道女対小僧。
あなたは何と言いますか？

1728
01:22:59,850 --> 01:23:01,225
ああ、やあ！

1729
01:23:01,810 --> 01:23:03,728
ずっと欲しかった
修道女になること。

1730
01:23:03,812 --> 01:23:07,148
おお！ちなみに、
ジャージーショアの子供たちが参加
頭金の為に。

1731
01:23:07,232 --> 01:23:08,566
やあ、皆さん。

1732
01:23:10,152 --> 01:23:11,903
おお！やあ、テディ。
こんにちは、テディ。

1733
01:23:12,404 --> 01:23:16,574
みんな集まってね。
お知らせがあります
作ること。

1734
01:23:18,911 --> 01:23:21,746
テディと彼の
婚約者、リン、

1735
01:23:21,830 --> 01:23:25,917
それを発見したばかりです
私たちの主であり救い主
彼女を不妊のままにしてしまった。

1736
01:23:26,001 --> 01:23:27,835
それで彼らは
採用することにしました。

1737
01:23:27,920 --> 01:23:28,920
(あえぎ声)

1738
01:23:32,508 --> 01:23:35,468
やあ！やあ！やあ！やあ！やあ！

1739
01:23:35,552 --> 01:23:36,594
広げて！

1740
01:23:36,679 --> 01:23:39,555
私を選んでください。
これに行くと約束します
何も困らない時間。

1741
01:23:39,640 --> 01:23:43,393
おお！ごめんなさい、皆さん。
でも彼らはもう決めてしまった
彼らが誰を養子にしているのか。

1742
01:23:46,980 --> 01:23:50,441
それで、どうですか、マーフ？
あなたも参加しませんか
私たちの家族の？

1743
01:23:51,443 --> 01:23:54,445
本気で言ってるの？
自分？

1744
01:23:55,114 --> 01:23:57,073
そしてあなたは平等ではありません
給料をもらっていますか？

1745
01:24:00,786 --> 01:24:02,203
おお！うーん...

1746
01:24:02,287 --> 01:24:05,540
ごめんなさい、ミスター、
あなたのオファーは
とても素敵で、すべて、

1747
01:24:06,166 --> 01:24:09,252
でも、あなたのほうがいいと思います
他の人を選んでください。

1748
01:24:10,295 --> 01:24:12,088
大丈夫だよ、マーフ、

1749
01:24:12,715 --> 01:24:13,840
あなたは行くべきです。

1750
01:24:14,967 --> 01:24:16,551
これはあなたの
大ブレイク。

1751
01:24:16,802 --> 01:24:19,804
チャンスじゃないよ、坊や。
あなたなしではだめです。

1752
01:24:20,139 --> 01:24:23,182
テディ: そうですね、そうですね
そうするしかない
3人全員連れて行ってください。

1753
01:24:23,267 --> 01:24:25,935
3つって何？
ただ話していたところだった
私とピーズのこと。

1754
01:24:26,019 --> 01:24:27,562
そうですね、もちろん、

1755
01:24:27,646 --> 01:24:31,733
でもそういう子もいる
私たちはそこから飛び出してきたばかりです
町の向かいにある養護施設。

1756
01:24:31,817 --> 01:24:32,859
ピーザー。

1757
01:24:34,111 --> 01:24:35,111
ウィーザー！

1758
01:24:35,195 --> 01:24:36,404
（興奮して叫ぶ）

1759
01:24:37,698 --> 01:24:39,073
(子供たちの歓声)

1760
01:24:45,372 --> 01:24:49,083
上司の母親:
荷物をまとめてください、3人。
家に帰る時間です。

1761
01:24:52,463 --> 01:24:53,838
三度の乾杯
男の子たちのために。

1762
01:24:53,964 --> 01:24:55,715
ヒップ、ヒップ、万歳！
メアリー・メンゲレ:
ああ、お願いします！

1763
01:24:55,799 --> 01:24:57,550
ヒップ、ヒップ、万歳！
全員：万歳！

1764
01:24:57,760 --> 01:24:59,719
ヒップ、ヒップ万歳！
全員：万歳！

1765
01:25:00,179 --> 01:25:02,805
いやあ、確かに気持ちいいですね
一度でも物事を台無しにしないでください。

1766
01:25:02,890 --> 01:25:04,474
ああ、言ったね。

1767
01:25:06,393 --> 01:25:07,727
（メアリー＝メンゲレが叫ぶ）

1768
01:25:07,811 --> 01:25:08,811
ああ！

1769
01:25:09,938 --> 01:25:11,355
（恐る恐る叫ぶ）

1770
01:25:11,440 --> 01:25:15,401
君を潰してやるよ
ジャガイモのような頭。

1771
01:25:19,615 --> 01:25:21,240
(カーリーフーピー)

1772
01:25:24,620 --> 01:25:26,954
ラリー: やあ、皆さん、待ってください!
待ってください！

1773
01:25:27,039 --> 01:25:30,833
おっと！おっと！どうですか
これを操縦しますか？ああ、少年よ！

1774
01:25:33,879 --> 01:25:36,130
みなさん、こんにちは。
私はボブ・ファレリーです。

1775
01:25:36,215 --> 01:25:37,173
そして私はピート・ファレリーです。

1776
01:25:37,257 --> 01:25:39,175
そして我々は男たちだ
それが映画を作った
あなたはただ見ただけです。

1777
01:25:39,259 --> 01:25:42,178
知っておいていただきたいのは、
あったすべてのスタント
私たちの映画で演じられた、

1778
01:25:42,262 --> 01:25:44,472
彼らは終わった
専門家による。
そしてすべてのツール、

1779
01:25:44,556 --> 01:25:46,432
は本物ではありません。
ゴムですよ。

1780
01:25:46,517 --> 01:25:47,892
これを見てください。

1781
01:25:48,352 --> 01:25:50,978
さあ、それを見てみましょう
効果音付き。

1782
01:25:51,063 --> 01:25:52,563
(カタカタ音)
かなりクールです。

1783
01:25:52,773 --> 01:25:54,273
覚えておいてください
ハンマーシーン？

1784
01:25:54,358 --> 01:25:56,234
それも、
ゴムで作られています。

1785
01:25:56,318 --> 01:25:57,610
偽物ですよね
そうでしょう、ボビー？

1786
01:25:57,694 --> 01:25:59,028
そうだよ、ピート。
(カタカタ音)

1787
01:25:59,112 --> 01:26:00,446
参照してください。
彼は怪我をしなかった。

1788
01:26:00,531 --> 01:26:02,114
覚えておいてください
目を突く？

1789
01:26:03,784 --> 01:26:06,035
ではそれを見てみましょう
またスローモーションで。

1790
01:26:08,747 --> 01:26:12,917
子供たち、つつかないでください
目に映る誰か。
とても危険です。

1791
01:26:13,001 --> 01:26:15,419
要はこの映画、
それはすべてです
楽しいことやゲーム。

1792
01:26:15,504 --> 01:26:17,630
だから遊んでください
家では安全です。

1793
01:26:17,714 --> 01:26:18,714
ありがとう。

1794
01:26:26,056 --> 01:26:31,352
手を握ってあげるよ
あなたが私に腹を立てているとき

1795
01:26:33,772 --> 01:26:36,190
そう、モンスターがいるとき
彼らは消えない

1796
01:26:36,275 --> 01:26:40,611
窓は閉まっています
見てるふりをするよ
あなたが見ているもの

1797
01:26:41,905 --> 01:26:48,828
「どれくらいですか？」私は言います、
「いつまで生き返るの
なくなったものは？」

1798
01:26:48,912 --> 01:26:51,122
ああ、そうだ、
悪魔があなたの背中にいます

1799
01:26:51,206 --> 01:26:54,125
でも、できることはわかっています
彼を振り払う

1800
01:26:56,128 --> 01:26:59,589
そして毎日
無駄にしたいこと

1801
01:26:59,673 --> 01:27:03,134
あなたが望むこと
無駄にすることもできます

1802
01:27:03,802 --> 01:27:10,766
そして毎日
あなたが目覚めたいのは
目覚めたいなら、目覚めてもいいよ

1803
01:27:11,310 --> 01:27:18,316
そして毎日それが
あなたは変わりたいですか
あなたが変えたいのは、そうです

1804
01:27:18,817 --> 01:27:23,988
それを最後まで見届けるお手伝いをします
だって私は本当に
あなたと一緒にいたい

1805
01:27:38,045 --> 01:27:41,547
そして毎日
無駄にしたいこと

1806
01:27:41,632 --> 01:27:45,051
あなたが望むこと
無駄にすることもできます

1807
01:27:45,552 --> 01:27:52,558
そして毎日
あなたが目覚めたいのは
目覚めたいなら、目覚めてもいいよ

1808
01:27:53,226 --> 01:28:00,232
そして毎日それが
あなたは変わりたいですか
あなたが変えたいのは、そうです

1809
01:28:00,859 --> 01:28:05,863
それを最後まで見届けるお手伝いをします
だって私は本当に
あなたと一緒にいたい

1810
01:28:08,325 --> 01:28:09,742
(ロック音楽の演奏)

1811
01:28:09,826 --> 01:28:11,994
やあ、みんな準備はできた?

1812
01:28:12,871 --> 01:28:19,085
三人の手先
作ろうとしている
アメリカの1ドル

1813
01:28:19,878 --> 01:28:26,300
三人の手先
笑いを取ろうとしている
彼らが彼らを埋める前に

1814
01:28:26,802 --> 01:28:30,513
みんな真剣です
みんな怒ってるよ

1815
01:28:30,597 --> 01:28:34,058
みんな激怒してる
お金のためにむさぼり食う

1816
01:28:34,142 --> 01:28:37,603
みんな怒ってるよ
みんな大騒ぎしてるよ

1817
01:28:37,688 --> 01:28:41,148
みんな叫んでるよ
そして何も乗り越えずに

1818
01:28:41,233 --> 01:28:48,197
三人の手先
作ろうとしている
アメリカの1ドル

1819
01:28:48,281 --> 01:28:54,620
三人の手先
笑いを取ろうとしている
彼らが彼らを埋める前に

1820
01:28:55,455 --> 01:28:58,874
みんな暴力的だよ
みんな意地悪だよ

1821
01:28:58,959 --> 01:29:02,503
赤ちゃんは泡の中にいる
いや、彼は問題を起こしている

1822
01:29:02,587 --> 01:29:05,923
醜い、丈夫な、ハーハー
ホディホディホー

1823
01:29:06,008 --> 01:29:08,009
(意味不明のつぶやき)

1824
01:29:08,093 --> 01:29:10,011
さあ、ブロックしないでね、ベイビー

1825
01:29:10,095 --> 01:29:16,392
三人の手先
作ろうとしている
アメリカの1ドル

1826
01:29:17,019 --> 01:29:20,604
三人の手先

1827
01:29:20,689 --> 01:29:24,442
彼らを笑わせようとしている
彼らが彼らを埋める前に

1828
01:29:24,526 --> 01:29:49,383
三人の手先

1829
01:30:03,940 --> 01:30:08,235
(歌いながら) 残念だ
あなたがめちゃくちゃにする方法
あなたの男と一緒に

1830
01:30:08,320 --> 01:30:12,907
残念です
あなたが私を傷つけた方法

1831
01:30:12,991 --> 01:30:17,286
残念です
あなたがめちゃくちゃにする方法
あなたの男と一緒に

1832
01:30:17,370 --> 01:30:19,580
あなたは似ています
遊んでいる子供

1833
01:30:19,664 --> 01:30:20,664
(ベルチャイム)

1834
01:30:20,749 --> 01:30:22,083
晴れた日に

1835
01:30:22,167 --> 01:30:26,545
でもあなたは愛を持って遊んでいます
そしてそれを捨てる

1836
01:30:26,630 --> 01:30:30,883
なぜ私を利用するのですか？
私を混乱させてみてください

1837
01:30:30,967 --> 01:30:34,929
どうやって立つことができますか
そんなに残酷になるの？

1838
01:30:35,430 --> 01:30:40,601
なぜ私を解放してくれないのですか
この刑務所から

1839
01:30:40,685 --> 01:30:44,522
私が奉仕する場所
あなたの愚か者としての私の時間

1840
01:30:44,606 --> 01:30:49,276
なぜ私を利用するのですか
私を混乱させてみてください

1841
01:30:49,361 --> 01:30:53,364
どうやって立つことができますか
そんなに残酷になるの？

1842
01:30:53,949 --> 01:30:58,994
なぜ私を解放してくれないのですか
この刑務所から

1843
01:30:59,079 --> 01:31:03,457
私が奉仕する場所
あなたの愚か者としての私の時間

1844
01:31:03,542 --> 01:31:04,792
残念です
ねえ

1845
01:31:04,876 --> 01:31:05,918
えー！

1846
01:31:06,002 --> 01:31:08,921
それが必要だということはわかっています、
しなきゃ、しなきゃ、しなきゃ、
恥ずべきことだ

1847
01:31:09,798 --> 01:31:11,507
なぜあなたは...

1848
01:31:11,716 --> 01:31:12,716
萌え:
私を傷つけてみてください

1849
01:31:13,009 --> 01:31:14,009
（おっと）

1850
01:31:17,764 --> 01:31:19,140
わかってるでしょ
鎖につながれた私の心

1851
01:31:19,850 --> 01:31:21,183
そして、私は文句を言わなければなりません

1852
01:31:21,268 --> 01:31:23,519
なぜなら私はちょうど
満足しないだろう
私が...

1853
01:31:23,603 --> 01:31:27,398
なんで、えぐってしまうんだよ
目を外してください、両方とも
外反母趾頭のあなた！

1854
01:31:28,233 --> 01:31:31,402
ローズマリー:
ああ、それは残念だ
あなたはお互いを傷つけます

1855
01:31:31,486 --> 01:31:35,239
MOE：（オートチューン中）
残念です
あなたが私を傷つけた方法

1856
01:31:35,949 --> 01:31:37,366
残念です
残念だ

1857
01:31:37,450 --> 01:31:40,870
ローズマリー:
なんとも残念です
あなたはお互いを傷つけます

1858
01:31:40,954 --> 01:31:42,163
それが必要だということはわかっています、
しなきゃ、しなきゃ

1859
01:31:42,247 --> 01:31:44,498
ローズマリー:
残念です
どのように困っているのか

1860
01:31:44,583 --> 01:31:47,126
それは間違いない
残念だ

1861
01:31:47,210 --> 01:31:48,919
(声を出す)

1862
01:31:50,881 --> 01:31:54,383
ローズマリー:
ああ、残念じゃないですか
そうだね

1863
01:32:01,266 --> 01:32:02,266
英語 - 米国 - PSDH

1864
01:32:03,000 --> 01:32:06,133
Open Subtitles MKV プレーヤーを使用して視聴するのが最適です